Перевод текста песни Lado derecho del corazón - Laura Pausini

Lado derecho del corazón (оригинал)

Hoy, la vida me llama
Me voy con lo puesto
Porque el resto me sobra
Hoy, como hace algún tiempo
Mis dudas son cuerdas
Que en mi mente se enredan
Hoy, el miedo me consuela
Ahora hay algo que vuela
Nanananana
Sí, estoy segura
De encontrarte en cada pequeña cosa
Soy el viento y mi instinto
Dejará atrás el llanto
Fotograma de un sueño
Me atrevo y te amo
Y por eso me quedo
Con mis manos temblando
Si la luz se ha apagado
Me atrevo y no temo
A este cambio de tiempo
Naturalmente avanzo
Y me paro a tu lado
Te regalo mi alma
Y el lado derecho del corazón
Hoy, detrás de la puerta
En un ángulo oscuro
Me veo y me desafío
Y tu, voz infinita
Capaz de contarme
Lo que llevo en secreto
Hoy, mi pena me consuela
Ahora hay algo que vuela
Nanananana
Sí, estoy segura
Y me duermo y vengo a buscarte ahora
Con los pies en la orilla
De una playa desierta
Observando gaviotas
Me atrevo y te amo
Mi ilusión te regalo
Acaríciame ahora
Y verás como siento
Hoy me atrevo y retoco
Le doy luz a esta foto
Que consumirás tanto
Sin arrepentimiento
Hoy me atrevo y me salvo
Porque sé a donde vamos
Es así como gano
Es así que te amo
Porque ya tienes mi alma
Y el lado derecho del corazón

Правая сторона сердца (перевод)

Сегодня жизнь зовет меня
Я ухожу с тем, что я ношу
Потому что остальное слишком много для меня
Сегодня, как когда-то
Мои сомнения - струны
Что в моем сознании запутались
Сегодня меня утешает страх
Теперь есть что-то, что летает
нананана
если я уверен
Чтобы найти тебя в каждой мелочи
Я ветер и мой инстинкт
Оставлю плач позади
кадр мечты
Я смею и люблю тебя
И поэтому я остаюсь
с трясущимися руками
Если свет погас
смею и не боюсь
В это изменение времени
Естественно я продвигаюсь
И я стою рядом с тобой
я отдаю тебе свою душу
И правая сторона сердца
Сегодня за дверью
под темным углом
Я вижу себя и бросаю себе вызов
И ты, бесконечный голос
в состоянии сказать мне
Что я несу в тайне
Сегодня моя печаль утешает меня
Теперь есть что-то, что летает
нананана
если я уверен
И я засыпаю, и я иду искать тебя сейчас
С вашими ногами на берегу
пустынный пляж
смотреть на чаек
Я смею и люблю тебя
Я даю тебе свою иллюзию
ласкай меня сейчас
И ты увидишь, как я себя чувствую
Сегодня я осмеливаюсь и ретуширую
Я даю свет этой фотографии
что вы будете потреблять так много
без сожалений
Сегодня я смею и спасаю себя
Потому что я знаю, куда мы идем
вот как я выигрываю
Я так тебя люблю
Потому что у тебя уже есть моя душа
И правая сторона сердца