Перевод текста песни Jamás abandoné - Laura Pausini

Jamás abandoné (оригинал)

Sigo estando aquí,
De nuevo un escenario y de nuevo yo.
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección.
En mi maleta sólo queda ausencia,
Tu poesía me pidió volver,
Marcharme ha sido toda una experiencia
Y ya lo sé…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad,
He buscado en mi pasado
Porque ahí dijeron que está la verdad.
Sé que en esencia predomina el bien,
Y en él confío, como los demás,
Y esta noche ahora te diré…
Que jamás te dejé de pensar,
Té daré más de lo que hay que dar,
Y ahora sé, sin duda, cuánta fantasía
Demanda el alejarse,
Sólo vuelves si te vas un día.
De nuevo yo (de nuevo yo),
De nuevo tú (de nuevo tú),
Siempre evitándonos a oscuras
Y al final se ve la luz,
Se ve la luz…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
Ves, yo soy así:
Me has dicho «vuelve»
Y ya estaba aquí.

Я никогда не бросал (перевод)

Я все еще здесь
Снова сцена и снова я.
Я все еще здесь
Потому что теперь твой путь идет в мою сторону.
В моем чемодане осталось лишь отсутствие,
Твоя поэзия попросила меня вернуться
Уход был настоящим опытом
И я уже знаю...
Я никогда не переставал любить вас,
Я никогда не мог отказать тебе,
Никогда не сдавайся.
Я искал красоту
И я нашел его глубоко в простоте,
Я искал свое прошлое
Потому что там, как они сказали, правда.
Я знаю, что в сущности добро побеждает,
И я доверяю ему, как и другим,
И сегодня вечером я скажу вам ...
Что я никогда не переставал думать о тебе,
Я дам тебе больше, чем ты должен дать,
И теперь я знаю, без сомнения, сколько фантазии
требует уйти,
Ты вернешься, только если уедешь на день.
снова я (опять я),
Снова ты (снова ты),
Всегда избегая нас в темноте
И в конце концов ты видишь свет,
Ты видишь свет...
Я никогда не переставал любить вас,
Я никогда не мог отказать тебе,
Никогда не сдавайся.
Видишь ли, я такой:
Ты сказал мне "вернись"
И это было уже здесь.