Перевод текста песни Il nostro amore quotidiano - Laura Pausini

Il nostro amore quotidiano (оригинал)

Siamo arrivati fino a qui
Ed io nemmeno ci credevo
Io reduce di un pianto
E tu guardiano silenzioso
Ci siamo ritrovati in due
Ed ora neanche ci contiamo
Qualcuno esce gli altri dormono
Fai piano
Ti ricordi
Come cominciò?
«Ti dispiace stringermi la mano?»
Io ti ho risposto «non lo so»
Ti ricordi
Come continuò?
«Ti dispiace adesso se ti amo?»
Con gli occhi chiusi ho detto «no»
Poi scoppiò la vita
Che di più non può
Si nasconde ovunque
Il nostro amore quotidiano
Nella mia valigia
E nei tuoi voli in aeroplano
Nelle partenze all’alba improvvisate
Nelle mimose a marzo gìà fiorite
In un miracolo che è tutto qua
Nella normalità
Li ho visti crescere così
I giorni come I sentimenti
E trasformarsi in cose semplici per noi
Ti ricordi
Come cominciò?
«Me ne vado oppure ci baciamo»
«Comincia prima tu però»
Si nasconde ovunque
Il nostro amore quotidiano
Nelle decisioni e nelle pieghe del destino
Nelle partenze verso chissà dove
Nelle mimose nate nella neve
In un miracolo che è tutto qua
Nella normalità
Questo ti darò
Il mio impegno unico
I miei occhi accesi e timidi
Sul presente che ora ho
Sì questo ti darò
Altro non desidero
Niente meglio di così
Niente meglio di così
Si confonde ovunque
Il nostro amore quotidiano
Anche nei versi di questa canzone
O in tutto quello che racconterà
In un miracolo che è tutto qua
Nella normalità
Una promessa non è un documento
E per amarci non ci servirà
Assomigliarci è stato semplice per noi
Semplice, sì semplice

Наша любовь ежедневно (перевод)

Мы зашли так далеко
А я даже не поверил
Я возвращаюсь от крика
И ты молчаливый страж
Мы оказались в двух
И теперь мы даже не считаем
Кто-то уходит, другие спят
Будь спокоен
Ты помнишь
Как это началось?
— Не могли бы вы пожать мне руку?
я ответила "не знаю"
Ты помнишь
Как оно продолжилось?
— Ты не возражаешь, если я люблю тебя?
С закрытыми глазами я сказал "нет"
Затем жизнь вспыхнула
Что больше нельзя
Он прячется повсюду
Наша ежедневная любовь
В моем чемодане
И в твоих полетах на самолете
В импровизированных выездах на рассвете
В марте мимозы уже цветут
В чуде это все
В норме
Я видел, как они росли такими
Дни как чувства
И превратиться в простые вещи для нас
Ты помнишь
Как это началось?
"Я ухожу или мы поцелуемся"
«Ты начинаешь первым, хотя»
Он прячется повсюду
Наша ежедневная любовь
В решениях и в складках судьбы
В отъездах неизвестно куда
В мимозах, рожденных в снегу
В чуде это все
В норме
Это я дам тебе
Мое уникальное обязательство
Мои глаза яркие и застенчивые
О настоящем, что у меня сейчас есть
Да это я тебе дам
я не хочу ничего другого
Ничего лучше этого
Ничего лучше этого
Везде путается
Наша ежедневная любовь
Даже в строчках этой песни
Или во всем, что он расскажет
В чуде это все
В норме
Обещание не является документом
И чтобы любить нас, нам это не понадобится.
Нам было легко быть похожими
Просто, да просто