Перевод текста песни I Need Love - Laura Pausini

I Need Love (оригинал)

I´d cross the desert to be where you are
All the things I´d do to be close to you
A million miles wouldn’t seem that far
I´d go anywhere just to win your heart
But, wherever this leads
There´s something I need…
I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say:
I need love, I need love
And when I see you I just lose my mind
You´re the everything I thought I´d never find
Must be an angel watching over me
With a little luck, we´re gonna make you mine
´Cause I wanna believe (I want to believe)
In all we can be (all we can be)
I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say…
And, oh, I will catch you when you fall
Be the greatest love of all
I promise to be
If you give me all I need, I need…
I need love
I need you
The kind that makes you feel
The one that makes you wanna live
The one that makes you wanna breathe
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you´d hear me say
I need love…
I need love
Sharing love, baby
I need love
I´d cross the desert
I´d cross the desert to be where you are

Мне Нужна Любовь (перевод)

Я бы пересек пустыню, чтобы быть там, где ты
Все, что я сделал бы, чтобы быть рядом с тобой
Миллион миль не покажется таким уж далеким
Я бы пошел куда угодно, чтобы завоевать твое сердце
Но куда бы это ни привело
Мне кое-что нужно…
Мне нужна любовь
Вид, который заставляет вас хотеть жить
Вид, который заставляет вас хотеть дышать
Вид, который заставляет вас чувствовать себя слишком много
И я нуждаюсь в тебе
Чтобы помочь мне найти лучший способ
И я думаю, ты никогда не думал, что услышишь, как я скажу:
Мне нужна любовь, мне нужна любовь
И когда я вижу тебя, я просто теряю рассудок
Ты все, что я думал, что никогда не найду
Должно быть, ангел наблюдает за мной.
Если повезет, мы сделаем тебя моей
«Потому что я хочу верить (я хочу верить)
Во всем, чем мы можем быть (все, чем мы можем быть)
Мне нужна любовь
Вид, который заставляет вас хотеть жить
Вид, который заставляет вас хотеть дышать
Вид, который заставляет вас чувствовать себя слишком много
И я нуждаюсь в тебе
Чтобы помочь мне найти лучший способ
И я думаю, вы никогда не думали, что услышите, как я скажу ...
И, о, я поймаю тебя, когда ты упадешь
Будь величайшей любовью всех
Я обещаю быть
Если ты дашь мне все, что мне нужно, мне нужно...
Мне нужна любовь
Ты мне нужен
Вид, который заставляет вас чувствовать
Тот, который заставляет вас хотеть жить
Тот, который заставляет вас хотеть дышать
И я нуждаюсь в тебе
Чтобы помочь мне найти лучший способ
И я думаю, ты никогда не думал, что услышишь, как я говорю
Мне нужна любовь…
Мне нужна любовь
Делюсь любовью, детка
Мне нужна любовь
Я бы пересечь пустыню
Я бы пересек пустыню, чтобы быть там, где ты