Перевод текста песни He creído en mí - Laura Pausini

He creído en mí (оригинал)

He creído en mí
En mis intuiciones
Pensé y caminaba
Sin saber a donde
Gano si me obstino
Me decía yo
He creído en mí
Como siendo otra
Que me dijo «lucha
Lucha y gana ahora»
Que me dijo «escucha
Lo que sabes ya»
Quería sólo un alma gemela
Gemela pero con diferencias
Cuando quise decir todo
Mi boca enmudeció
Cuando la sangre en mis venas
De plomo se volvió
Cuando dijiste lo siento
Pero ya no bastó
Saliste por la puerta grande
De lejos te vi yo
He creído en mí
En mis ojos negros
Como algunas noches
Cuando tus respiros
Derriban el cielo
Y no sientes dolor
Cae sobre mí
Esta lluvia fina
Que despinta el aire
Y lo vuelve puro
He mentido a todos
Y he creído en mí
Quería solo dar en el blanco
De un corazón que perdió su centro
Cuando quise decir todo
Mi voz me traicionó
Y la sangre en mis venas
De plomo se volvió
Miraste hacia el pasado
Y ya no estaba yo
Saliste por la puerta grande
El dolor te olvidaste
Y lo he vencido yo

Я верил в себя. (перевод)

я поверил в себя
в моей интуиции
я подумала и пошла
не зная где
Я выиграю, если буду упрямым
я сказал себе
я поверил в себя
как еще один
Ты сказал мне "борьба"
Сражайся и побеждай сейчас»
Кто сказал мне "слушай"
Что вы уже знаете»
Я хотел только родственную душу
Близнец, но с различиями
когда я хотел сказать все
мой рот замолчал
Когда кровь в моих жилах
свинца стало
когда ты извинился
Но этого уже было недостаточно
Вы вышли из парадной двери
Я видел тебя издалека
я поверил в себя
в моих черных глазах
как некоторые ночи
когда твое дыхание
Они рушат небо
И ты не чувствуешь боли
упасть на меня
этот прекрасный дождь
что обесцвечивает воздух
И делает его чистым
Я солгал всем
И я поверил в себя
Я просто хотел попасть в цель
Из сердца, которое потеряло свой центр
когда я хотел сказать все
мой голос предал меня
И кровь в моих венах
свинца стало
ты заглянул в прошлое
И меня больше не было
Вы вышли из парадной двери
боль, которую ты забыл
И я победил его