Перевод текста песни Fidati di me - Laura Pausini

Fidati di me (оригинал)

Quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d’uscita non c’e'
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perche'
non credere che non ci sia
un’altra strada in fondo a questa bugia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e'
almeno fidati di me
quando ti diranno che se tocchi il fondo
non puoi risalire piu' su
e se ti metteranno nel cuore un comando
per non farti mai scoprire chi sei tu
non credere che non ci sia
un’altra aurora in fondo a questa follia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttare via
l’ultima occasione che aspettavi dentro te
adesso fidati di me
quando ti diranno che
non puoi chiedere di piu'
che fai bene a camminare a testa in giu'
oltre a questa ipocrisia
devi credere che c’e'
non un muro ma un futuro anche per te
fidati di me
ho sofferto anch’io
quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e'
almeno fidati di me
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
fattelo un regalo se un miracolo non c'è
almeno fidati di me
fidati di me
fidati di me
fidati di me

Поверь мне (перевод)

Когда тебе говорят, что все отстой
и что выхода нет
что ты не можешь радоваться этой жизни
Когда ты перестанешь задаваться вопросом, почему
не думай что его нет
другой путь ко дну этой лжи
не верь, не придет
песня, чтобы сказать вам правду
Поверьте мне
я тоже ошибся
когда из-за страха я не сделал это по-своему
Поверьте мне
не бросай себя
даже если дара чуда нет
по крайней мере, поверь мне
когда тебе говорят, что если ты достигнешь дна
ты не можешь вернуться наверх
и если они вложат в твое сердце команду
Никогда не позволять тебе узнать, кто ты
не думай что его нет
еще один рассвет на дне этого безумия
не верь, не придет
песня, чтобы сказать вам правду
Поверьте мне
я тоже ошибся
когда без гордости я не сделал это по-своему
Поверьте мне
не выбрасывать
последний шанс, которого ты ждал внутри себя
поверь мне сейчас
когда они говорят вам, что
Вы не можете просить больше
что вы правы, что ходите вверх ногами
в дополнение к этому лицемерию
Вы должны верить, что есть
не стена, а будущее и для тебя
Поверьте мне
я тоже пострадал
когда от смелости я видел мир по-своему
Поверьте мне
не бросай себя
даже если дара чуда нет
по крайней мере, поверь мне
Поверьте мне
я тоже ошибся
когда из-за страха я не сделал это по-своему
Поверьте мне
не бросай себя
Подарите, если нет чуда
по крайней мере, поверь мне
Поверьте мне
Поверьте мне
Поверьте мне