Перевод текста песни Estrella gemela - Laura Pausini

Estrella gemela (оригинал)

Ya est de nuevo aqu la soledad
S que otra noche escuchar
Mi corazn, llevando en sus latidos
Tiempo de amor sin un punto final
Tu, que por dentro me conoces
Ya sabrs que vivo el momento
Ms difcil de llevar
Їno fu bastante haberme equivocado?
No me ha servido haber pagado deudas
Si me quedan, ahora
Mis maneras de sentir
An tan frgiles
Y sueo con saber si existes
O, si estos son juegos intiles
Їdnde estars?, їdnde, alma ma?
Que, yo sin t, me perder
Їdnde estars?, їdnde, alma bella?
Їdnde estars…
Mi corazn se eleva en sus latidos;
Tiempo de amor y yo te estoy buscando
Y, mis ojos, me hacen dao
De tanto mirar
Їdnde estars?, їdnde, alma ma?
Que, yo sin t, me perder
Їdnde estars?, їdnde, alma bella?
Estrella gemela… їdnde estars?
Tal vez, detrs de la luna estars
Como el sueo ms difcil de hallar
Їno comprendes que yo vivo por t?
Їdnde estars?

Звезда-близнец (перевод)

Одиночество снова здесь
Я знаю еще одну ночь, чтобы услышать
Мое сердце, неся в своих ударах
Время любви без конечной точки
Ты, кто знает меня внутри
Вы уже знаете, что я живу в данный момент
труднее носить
Разве недостаточно того, что я был неправ?
Мне не послужило платить долги
Если бы я ушел, сейчас
мои чувства
все еще такой хрупкий
И я мечтаю узнать, существуешь ли ты
Или, если это бесполезные игры
Где ты будешь, где, душа моя?
Что без тебя я бы проиграл
Где ты будешь?Где, прекрасная душа?
где вы будете…
Мое сердце поднимается в его ударах;
Время любви и я ищу тебя
И мои глаза причиняют мне боль
от того, что так много смотрел
Где ты будешь, где, душа моя?
Что без тебя я бы проиграл
Где ты будешь?Где, прекрасная душа?
Звезда-близнец… где ты будешь?
Может быть, за луной ты будешь
Как самая трудная мечта найти
Разве ты не понимаешь, что я живу для тебя?
где вы будете?