Перевод текста песни Entre tú y mil mares - Laura Pausini

Entre tú y mil mares - Laura Pausini
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Entre tú y mil mares, исполнителя - Laura Pausini.
Дата выпуска: 07.10.2001
Язык песни: Испанский

Entre tú y mil mares

(оригинал)
Ya no tengo miedo de ti
Ya toda mi vida eres tú
Vivo tu respiro que queda aquí
Y que consumo día tras día
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte
Yo que habría estado por ti
En cualquier lejana ciudad
Sola por instinto sabiendo amarte
Sola y siempre ya junto a ti
No puedo divivirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estar cansada de esperarte
No, mi vida no
No aguanto amor
O regresas o quédate
No vivo ya
No sueño ya
Tengo miedo
Ayúdame
Mi vida no
Te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que
Es la última
Es mejor si no me fío
Busco en la noche en cada estrella tu reflejo
Mas todo esto no me basta
Ahora crezco
No, mi vida no
No aguanto amor
O regresas o quédate
No vivo ya
No sueño ya
Tengo miedo
Ayúdame
Mi vida no
Te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que
Es la última
Es mejor si no me fío
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares

Между тобой и тысячей морей

(перевод)
я больше не боюсь тебя
Вся моя жизнь это ты
Я живу твоим дыханием, которое остается здесь
И что я потребляю день за днем
Я больше не могу делить себя между тобой и тысячью морей
Я не могу сидеть и ждать тебя сейчас
я был бы для тебя
в любом отдаленном городе
Один инстинкт знает, как любить тебя
Один и всегда с тобой
Я больше не могу делить себя между тобой и тысячью морей
Я не могу устать ждать тебя сейчас
нет, не моя жизнь
я терпеть не могу любовь
Либо ты возвращаешься, либо остаешься
я больше не живу
я больше не мечтаю
мне страшно
Помоги мне
не моя жизнь
я верю, что ты любишь
Ты оставляешь меня и все же
ты клянешься мне
это последний
Лучше, если я не доверяю
Я ищу твое отражение в ночи в каждой звезде
Но всего этого мне мало
теперь я вырос
нет, не моя жизнь
я терпеть не могу любовь
Либо ты возвращаешься, либо остаешься
я больше не живу
я больше не мечтаю
мне страшно
Помоги мне
не моя жизнь
я верю, что ты любишь
Ты оставляешь меня и все же
ты клянешься мне
это последний
Лучше, если я не доверяю
Я больше не могу делить себя между тобой и тысячью морей
Я не могу сидеть и ждать тебя сейчас
Я больше не могу делить себя между тобой и тысячью морей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Entre Tu Y Mil Mares


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's Not Good-Bye 2002
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
In assenza di te 2001
En ausencia de ti 2001
Viaggio con te 2000
La meta de mi viaje 2000
La solitudine 2001
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini 2006
One More Time 2001
E ritorno da te 2001
If That's Love 2002
Sei solo tu ft. Laura Pausini 2002
Bellissimo cosi 2008
Volveré junto a ti 2001
Come se non fosse stato mai amore 2004
Il coraggio di andare 2018
Ascolta il tuo cuore 2001
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt 2008
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini 2005
Tra te e il mare 2001

Тексты песен исполнителя: Laura Pausini