Перевод текста песни Due innamorati come noi - Laura Pausini

Due innamorati come noi (оригинал)

Una lacrima va giu'
dagli occhi nella gola
se sei tu che mi lasci sola
oh no!
Adesso che vorrei
sentire il tuo respiro
su di me
brivido divino
che mi dai
quando sei
un dolcissimo
dolore dentro
dentro me fino a che
siamo al limite del mondo io e te
RIT.: Perche’sai
due innamorati come noi
non si arrenderanno mai
nemmeno quando una bugia
ci ruba i sogni e l’allegria.
Due innamorati come noi
indivisibili oramai
Stessi segreti, stessi guai
per noi.
Stanotte voglio te a consumarmi il cuore
ridere
poi ritrovarsi a far l’amore.
Grido a Dio
che sei mio
e in un attimo tu stai arrivando
dentro me fino a che diventiamo un corpo solo
io e te
RIT.: Perche’sai
due innamorati come noi
non si arrenderanno mai
perche c’e’sempre una magia
tra la tua anima e la mia.
Due innamorati come noi
inconfondibili oramai
stessi sorrisi, stessi guai
come uno specchio siamo noi.
Solo noi
con la voglia di sentirsi addosso
noi
sempre noi
fino all’ultimo respiro che mi dai
RIT.: Perche’oramai
due innamorati come noi
si cercheranno sempre sai
e non impareremmo mai
a stare soli, senza noi
La spiaggia vuota intorno a noi
la sabbia su i capelli tuoi
niente e nessuno sara’mai
innamorato come noi
Chorus: innamorati come noi
tu dimmi solo che mi vuoi
che noi non cambieremo mai
e’tutto quello che vorrei
Chorus: innamorati come noi
Siamo una cosa sola noi
e se mi guardi troverai
due innamorati come noi.
Chorus: innamorati come noi
Indivisibili oramai
Solo noi
innamorati come noi
Chorus: innamorati come noi
come noi.

(перевод)

Слеза идет вниз
от глаз до горла
если ты тот, кто оставит меня в покое
о нет!
Теперь, когда я хотел бы
чувствовать свое дыхание
на меня
божественный трепет
что ты даешь мне
когда вы
очень мило
боль внутри
внутри меня, пока
мы на краю света ты и я
РИТ.: Потому что ты знаешь
двое влюбленных, как мы
они никогда не сдадутся
даже когда ложь
он крадет наши мечты и счастье.
Двое влюбленных, как мы
неделимое сейчас
Те же секреты, те же проблемы
для нас.
Сегодня я хочу, чтобы ты поглотил мое сердце
смех
затем найди себя занимающимся любовью.
я плачу к Богу
что ты мой
и в одно мгновение вы прибываете
внутри меня, пока мы не станем одним телом
я и ты
РИТ.: Потому что ты знаешь
двое влюбленных, как мы
они никогда не сдадутся
потому что всегда есть волшебство
между твоей душой и моей.
Двое влюбленных, как мы
безошибочно сейчас
те же улыбки, те же проблемы
мы как зеркало.
Только мы
с желанием пощупать его
мы
всегда мы
до последнего вздоха ты даешь мне
РИТ.: Потому что сейчас
двое влюбленных, как мы
они всегда будут искать друг друга ты знаешь
и мы бы никогда не узнали
быть одному, без нас
Пустой пляж вокруг нас
песок на твоих волосах
ничего и никого никогда не будет
в любви, как мы
Припев: в любви, как мы
ты просто скажи мне, что хочешь меня
что мы никогда не изменимся
это все, что я хочу
Припев: в любви, как мы
Мы едины
и если вы посмотрите на меня, вы найдете
двое влюбленных, как мы.
Припев: в любви, как мы
Неделимый сейчас
Только мы
в любви, как мы
Припев: в любви, как мы
как мы.