Перевод текста песни Dove sei - Laura Pausini

Dove Sei (оригинал)

La solitudine è un peccato
Per tutti quelli come me
Que nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro se

Quando quel giorno mi hai lasciato
Salendo in macchina con lei
Hai detto addio alla mia allegria
E in questa vita sto toccando il fondo

Dimmi dove sei,
Adesso cerco, adesso inseguo te,
Nei giorni miei
Mi manchi come mai

Sento il telefono suonare
Penso ogni volta che sei tu,
Cerco qualcosa da mangiare
Ma proprio niente mi va giù

Quando l'amore ti fa male
Non può resistere di più,
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende

Dimmi dove sei,
Adesso che ti sto cercando
In tutti giorni miei,
Per te cosa darei ti prego

Dimmi dove sei,
Da sola al mondo sto morrendo,
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai

Sento che ci sei
Nell'aria della città,
Non lo saprò mai
Se è un sogno oppure realtà

Per tutti quelli come me
La solitudine non è
Che una crudele schiavitù

Где ты? (перевод)

Одиночество — грех
Для всех тех, кто, как и я,
Лишился в жизни
Большой любви

Когда в тот день ты оставил меня,
Садясь в машину с ней,
Ты сказал "прощай" моей радости,
И без нее я опускаюсь на самое дно

Скажи мне, где ты,
Я ищу тебя теперь, я бегу за тобой,
В моей жизни мне тебя
Не хватает как никогда

Я слышу, как звонит телефон,
И каждый раз думаю — это ты,
Пытаюсь поесть, но
Ничего просто не лезет в горло

Когда любовь причиняет боль,
Больше не можешь сопротивляться,
Но есть такие, как и я, кто
Не сдается до конца

Скажи мне, где ты,
Теперь я ищу тебя
Каждый божий день,
Молю тебя, что ты хочешь?

Скажи мне, где ты,
Я умираю, одна в этом мире,
Если можешь, помоги мне,
Мне тебя не хватает как никогда

Я чувствую тебя
В воздухе города,
Но я так никогда и не узнаю,
Сон ли это или явь

Для всех таких, как я,
Одиночество не что иное, как
Жестокое рабство