Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dove sei, исполнителя - Laura Pausini. Дата выпуска: 22.04.1993
Язык песни: Итальянский
Dove Sei(оригинал) | Где ты?(перевод на русский) |
| La solitudine è un peccato | Одиночество — грех |
| Per tutti quelli come me | Для всех тех, кто, как и я, |
| Que nella vita hanno perduto | Лишился в жизни |
| Un grande amore dentro se | Большой любви |
| - | - |
| Quando quel giorno mi hai lasciato | Когда в тот день ты оставил меня, |
| Salendo in macchina con lei | Садясь в машину с ней, |
| Hai detto addio alla mia allegria | Ты сказал "прощай" моей радости, |
| E in questa vita sto toccando il fondo | И без нее я опускаюсь на самое дно |
| - | - |
| Dimmi dove sei, | Скажи мне, где ты, |
| Adesso cerco, adesso inseguo te, | Я ищу тебя теперь, я бегу за тобой, |
| Nei giorni miei | В моей жизни мне тебя |
| Mi manchi come mai | Не хватает как никогда |
| - | - |
| Sento il telefono suonare | Я слышу, как звонит телефон, |
| Penso ogni volta che sei tu, | И каждый раз думаю — это ты, |
| Cerco qualcosa da mangiare | Пытаюсь поесть, но |
| Ma proprio niente mi va giù | Ничего просто не лезет в горло |
| - | - |
| Quando l'amore ti fa male | Когда любовь причиняет боль, |
| Non può resistere di più, | Больше не можешь сопротивляться, |
| Ma come me c'è una tribù | Но есть такие, как и я, кто |
| Di gente che alla fine non si arrende | Не сдается до конца |
| - | - |
| Dimmi dove sei, | Скажи мне, где ты, |
| Adesso che ti sto cercando | Теперь я ищу тебя |
| In tutti giorni miei, | Каждый божий день, |
| Per te cosa darei ti prego | Молю тебя, что ты хочешь? |
| - | - |
| Dimmi dove sei, | Скажи мне, где ты, |
| Da sola al mondo sto morrendo, | Я умираю, одна в этом мире, |
| Aiutami se puoi | Если можешь, помоги мне, |
| Mi manchi come mai | Мне тебя не хватает как никогда |
| - | - |
| Sento che ci sei | Я чувствую тебя |
| Nell'aria della città, | В воздухе города, |
| Non lo saprò mai | Но я так никогда и не узнаю, |
| Se è un sogno oppure realtà | Сон ли это или явь |
| - | - |
| Per tutti quelli come me | Для всех таких, как я, |
| La solitudine non è | Одиночество не что иное, как |
| Che una crudele schiavitù | Жестокое рабство |
Dove sei(оригинал) |
| La solitudine è un peccato |
| Per tutti quelli come me |
| Che nella vita hanno perduto |
| Un grande amore dentro se |
| Quando quel giorno mi hai lasciato |
| Salendo in macchina con lei |
| Hai detto addio alla mia alegria |
| E in questa vita sto toccando il fondo |
| Dimmi dove sei |
| Adesso cerco adesso inseguo te |
| Nei giorni miei |
| Mi manchi come mai |
| Sento il telefono suonare |
| Penso ogni volta che sei tu |
| Cerco qualcosa da mangiare |
| Ma proprio niente mi va giù |
| Quando l’amore ti fa male |
| Non puoi resistere di più |
| Ma come me c'è una tribù |
| Di gente che alla fine non si arrende |
| Dimmi dove sei |
| Adesso che ti sto cercando |
| In tutti i giorni miei |
| Per te cosa darei ti prego |
| Dimmi dove sei |
| Da solo al mondo sto morendo |
| Aiutami se puoi |
| Mi manchi come mai |
| Sento che ci sei |
| Nell’aria della cità |
| Non lo saprò mai |
| Se è un sogno oppure realtà |
| Dimmi dove sei |
| Adesso che ti sto cercando |
| In tutti i giorni miei |
| Per te cosa darei ti prego |
| Dimmi dove sei |
| Per tutti quelli come me |
| La solitudine non è |
| Che una crudele schiavitù |
| Adesso sento che ci sei |
| In tutti sogni miei |
| Ti prego dimmi dove sei |
| Ti prego dimmi dove sei |
Где ты(перевод) |
| Одиночество - это грех |
| Для всех, как я |
| Которые в жизни они потеряли |
| Большая любовь внутри |
| Когда в тот день ты оставил меня |
| Садимся с ней в машину |
| Ты попрощался с моей алегрией |
| И в этой жизни я достиг дна |
| скажи мне, где ты |
| Теперь я пытаюсь, теперь я преследую тебя |
| В мои дни |
| я скучаю по тебе, как никогда |
| я слышу телефонный звонок |
| Я думаю каждый раз, когда это ты |
| Я ищу что-нибудь поесть |
| Но на самом деле ничего не происходит со мной |
| Когда любовь причиняет тебе боль |
| Вы больше не можете сопротивляться |
| Но, как и я, есть племя |
| Людей, которые в конце концов не сдаются |
| скажи мне, где ты |
| Теперь, когда я ищу тебя |
| Во все мои дни |
| Что бы я дал для вас, пожалуйста |
| скажи мне, где ты |
| Один в мире я умираю |
| Помогите мне, если можете |
| я скучаю по тебе, как никогда |
| Я чувствую, что ты здесь |
| В воздухе города |
| я никогда не узнаю |
| Будь то сон или реальность |
| скажи мне, где ты |
| Теперь, когда я ищу тебя |
| Во все мои дни |
| Что бы я дал для вас, пожалуйста |
| скажи мне, где ты |
| Для всех, как я |
| Одиночество не |
| Какое жестокое рабство |
| Теперь я чувствую, что ты здесь |
| Во всех моих снах |
| Пожалуйста, скажи мне, где ты |
| Пожалуйста, скажи мне, где ты |