Перевод текста песни Dos ventanas - Laura Pausini

Dos ventanas (оригинал)

Letra de «Dos Ventanas"Convergen aquí
Principio y fin
Si la nieve cubre
Aquellos pasos que di
Somos dos ventanas
Por las que el sol no se filtra ya
En su reflejo oscuro
Es donde faltas más
Las manos en la almohada
Y tus ojos sobre mí
Los busqué a piel desnuda cuando entendí que tú de mí
Pudiste ver lo que escondí
Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si todo el bien que di lo ves y aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Dos ventanas
Lo tuve todo y más
Pero en lo que hoy tengo yo
No he encontrado refugio
Allí no cabe el dolor
Sabemos que el destino
Piedad no va a tener
Mucho más que lo que tienes
Cuenta si amas y el porqué
Cuenta a quién amas y el porqué
Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si el bien lo malgastamos pero aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Si después me pierdo, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Con mis intentos frágiles
Lucho contra el pánico la ausencia insuperable
No sabes que difícil es
Perderse entre los bordes de una cama donde no te encuentro más
Más…
Mírame
Si yo me distraigo, escúchame
Y con el silencio, quédate
Esta noche es complicada pero es solo nuestra
Y discúlpame
Si yo no te entiendo, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Y mírame
El amor es siempre amor y ante todo gana
Mírame
Y si te busco, escúchame
Frente a ti espero, abrázame
Todo el bien que has sentido
Aún existe

Два окна (перевод)

Здесь сходятся тексты "Два окна"
Начало и конец
Если снег покрывает
Те шаги, которые я сделал
Мы два окна
Для которых солнце больше не фильтрует
В своем темном отражении
Это то, чего вам больше всего не хватает
руки на подушке
И твои глаза на меня
Я искал их с голой кожей, когда понял, что ты от меня
Не могли бы вы увидеть, что я спрятал
Посмотри на меня
Если я тебя не слышу, послушай меня
Если нет слов оставайся
Если все хорошее, что вы дали, вы видите, и оно все еще существует
Простите меня
Если я вас не понял, помогите мне
Перед тобой я жду, обними меня
Я все еще вижу свет, проникающий через эти два окна.
Два окна
У меня было все это и даже больше
Но в том, что у меня есть сегодня
Я не нашел убежища
боли нет
Мы знаем, что судьба
Пощады не будет
Гораздо больше, чем то, что у вас есть
Скажи, любишь ли ты и почему
Скажи, кого ты любишь и почему
Посмотри на меня
Если я тебя не слышу, послушай меня
Если нет слов оставайся
Если добро потрачено впустую, но оно все еще существует
Простите меня
Если я вас не понял, помогите мне
Если я потеряюсь позже, обними меня
Я все еще вижу свет, проникающий через эти два окна.
С моими хрупкими попытками
Я борюсь с паникой непреодолимое отсутствие
Вы не знаете, как это сложно
Заблудись между краев кровати, где я больше не могу тебя найти
Плюс…
Посмотри на меня
Если я отвлекусь, послушай меня
И с тишиной останься
Сегодня сложный, но это только наш
И извини меня
Если я тебя не понимаю, помоги мне
Перед тобой я жду, обними меня
Я все еще вижу свет, проникающий через эти два окна.
и посмотри на меня
Любовь всегда любовь, и прежде всего она побеждает
Посмотри на меня
И если я ищу тебя, послушай меня
Перед тобой я жду, обними меня
Все хорошее, что вы чувствовали
все еще существует