Перевод текста песни Dime - Laura Pausini

Dime (оригинал)

Me equivoque queriendo tu amor
me equivoque creyendo al corazon
fuiste la culpable del error
vienes a mi pidiendo perdon
nunca te tuve y siempre fuiste mio
te di mi alma y parte de mi vida
lo he entregado todo por amor
siento un gran vacio, frio y calor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
sera tu pelo, tu boca, tu risa
la mente que a mi me provoca
el alma se ha vuelto gris
me duele el corazon
cuando me hablan del amor
cuando me hablan del amor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
Me equivoque queriendo tu amor
me equivoque creyendo al corazon
fuiste la culpable del error
vienes a mi pidiendo perdon
nunca te tuve y siempre fuiste mio
te di mi alma y parte de mi vida
lo he entregado todo por amor
siento un gran vacio, frio y calor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
sera tu pelo, tu boca, tu risa
la mente que a mi me provoca
el alma se ha vuelto gris
me duele el corazon
cuando me hablan del amor
cuando me hablan del amor.

Dime (перевод)

Я был неправ, желая твоей любви
Я ошибался, веря сердцу
ты был виновен в ошибке
ты приходишь ко мне просить прощения
У меня никогда не было тебя, и ты всегда был моим
Я отдал тебе свою душу и часть своей жизни
Я отдал все ради любви
Я чувствую огромную пустоту, холод и жар.
Но скажи мне, кто крадет твою душу
кто крадет твой сон
кто любит тебя в тишине
но скажи мне, кто крадет твою душу
кто крадет твой сон
кто любит тебя в тишине
Это будут твои волосы, твой рот, твой смех
ум, который провоцирует меня
душа поседела
мое сердце болит
когда они говорят мне о любви
когда они говорят со мной о любви.
Но скажи мне, кто крадет твою душу
кто крадет твой сон
кто любит тебя в тишине
Я был неправ, желая твоей любви
Я ошибался, веря сердцу
ты был виновен в ошибке
ты приходишь ко мне просить прощения
У меня никогда не было тебя, и ты всегда был моим
Я отдал тебе свою душу и часть своей жизни
Я отдал все ради любви
Я чувствую огромную пустоту, холод и жар.
Но скажи мне, кто крадет твою душу
кто крадет твой сон
кто любит тебя в тишине
но скажи мне, кто крадет твою душу
кто крадет твой сон
кто любит тебя в тишине
Это будут твои волосы, твой рот, твой смех
ум, который провоцирует меня
душа поседела
мое сердце болит
когда они говорят мне о любви
когда они говорят со мной о любви.