Перевод текста песни Destino paraiso - Laura Pausini

Destino paraiso (оригинал)

Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos
En este carrusel frenetico
Alma que se vuelve no se va
Lo s por cierto amigo tambin yo me he venido
Para alcanzarte tuve mucho que correr
Y si me tiro y miro en torno mio
Vere que el mundo sigue tan feliz
Y tu no estas aqui
Y dime porque en este carrusel un sitio no se ve
En donde nos podamos todos
Todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dira
Y ahora sabes que yo que se
Se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
Les digo adios a todos subo al tren
Cuando sale ya no pienso que
Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos
Yo me sientare en mi sitio
Y tu mirandome a mi lado me diras
Vamos destino al paraiso
Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos
Yo me sentare en mi sitio y tu
Mirandome a mi lado me diras vamos
Destino al paraiso
Yo que se
Se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
Yo me sentare en mi sitio y tu
Mirandome a mi lado me diras vamos
Destino al paraiso, un paraiso ciudad

Райская судьба (перевод)

Поездка в один конец
Имеет смысл без возврата
Нет сезонов и границ
Только горизонты, но не слишком далеко
На этой безумной карусели
Душа ставшая не уходит
Я знаю от одного друга, что я тоже пришел
Чтобы добраться до тебя, мне пришлось много бежать
И если я брошусь и оглянусь вокруг себя
Я увижу, что мир по-прежнему так счастлив
И тебя здесь нет
И скажи мне, почему в этой карусели места не видно
где мы можем все
Все, что уже было сказано, и все, что будет сказано
И теперь ты знаешь, что я знаю
Я знаю, что еду на поезде в райский город
Я прощаюсь со всеми, кого сажу в поезд
Когда это выходит, я больше не думаю, что
Поездка в один конец
Имеет смысл без возврата
Нет сезонов и границ
Только горизонты, но не слишком далеко
я сяду на свое место
И ты, глядя на меня рядом со мной, скажешь мне
Пойдем в рай
Поездка в один конец
Имеет смысл без возврата
Нет сезонов и границ
Только горизонты, но не слишком далеко
Я буду сидеть на своем месте, а ты
Глядя на меня рядом со мной, ты скажешь мне, давай
пункт назначения в рай
Я не знаю
Я знаю, что еду на поезде в райский город
Я буду сидеть на своем месте, а ты
Глядя на меня рядом со мной, ты скажешь мне, давай
Направление в рай, райский город