Перевод текста песни Cuando - Laura Pausini

Cuando (оригинал)

Tu dime cuando, cuando
Donde estan tus ojos donde esta tu boca
Quizas en africa no importa
Tu dime cuando cuando
Donde estan tus manos donde tu nariz
Hacia un dia desesperado
Estoy sedienta
Tengo sed de ti
Tu dime cuando cuando
No me miras ahora amor que
Estoy cansada
Porque pienso al futuro
Tu dime cuando cuando
Somos angeles
Que buscan las sonrisas
No te vayas tan deprisa
Que yo tengo sed
Tengo sed de ti
Vivire si vivire
Todo el dia para verte marchar
Entre recuerdos y esta extraña locura
Y el paradiso que no existe
Quien quiere
Un hijo no insiste
Tu dime cuando cuando
Por favor quedate tu otra hora
Y te dire que te odio ahora
Tu dime cuando cuando
Lo se no seras mio y en tu cara
Una sonrisa en tu mirada
Estoy sedienta
Tengo sed de ti
Vivire si vivire
Todo el dia para verte marchar
Entre recuerdos y esta extraña locura
Y el paradiso quizas existe
Estoy sedienta tengo sed de ti
Tu dime cuando cuando

Когда (перевод)

Вы говорите мне, когда, когда
Где твои глаза, где твой рот?
Может быть, в Африке это не имеет значения
Вы говорите мне, когда, когда
где твои руки где твой нос
К отчаянному дню
Я хочу пить
я жажду тебя
Вы говорите мне, когда, когда
Не смотри на меня сейчас, люби то, что
Я устал
Потому что я думаю о будущем
Вы говорите мне, когда, когда
мы ангелы
кто ищет улыбки
не иди так быстро
что я хочу пить
я жажду тебя
я буду жить, если я буду жить
Весь день, чтобы увидеть, как ты уходишь
Между воспоминаниями и этим странным безумием
И рай, которого нет
Кто хочет
Сын не настаивает
Вы говорите мне, когда, когда
Пожалуйста, подождите еще час
И я скажу тебе, что я ненавижу тебя сейчас
Вы говорите мне, когда, когда
Я знаю, что ты не будешь моей и в твоем лице
Улыбка в твоих глазах
Я хочу пить
я жажду тебя
я буду жить, если я буду жить
Весь день, чтобы увидеть, как ты уходишь
Между воспоминаниями и этим странным безумием
А может быть, рай существует
я хочу пить я хочу тебя пить
Вы говорите мне, когда, когда