Перевод текста песни Cinque giorni - Laura Pausini

Cinque giorni (оригинал)

Cinque giorni che t’ho perso
Quanto freddo in questa vita
Ma tu
Non m’hai cercato piu'
Troppa gente che mi chiede
Scava dentro la ferita
E’in me non cicatrizzi mai
Faccio male anche a… un amico
Che… ogni sera e' qui
Gli ho giurato di ascoltarlo
Ma tradisco lui e me
Perche' quando tu sei ferito
Non sai… mai oh mai
Se conviene piu' guarire
O affondare giu' per sempre
Amore mio come faro'
A ressegnarmi a vivere
E proprio io che t’amo
Ti sto implorando
Aiutami a distruggerti
Cinque giorni che t’ho perso
Mille lacrime cadute
Ed io inchiodato a te
Tutto e ancora piu' di tutto
Per cercare di scappare
Ho provato a disprezzarti
A tradirti a farmi male
Perche' quando tu stai annegando
Se conviene farsi forza
O lasciarsi andare giu'
Nel mare
Amore mio come faro'
A ressegnarmi a vivere
E proprio io che t’amo
Ti sto implorando
Aiutami a distruggerti
Se, un giorno tornero' nei tuoi pensieri
Mi dici tu chi ti perdonera'
Di esserti dimenticata ieri
Quando bastava stringerti di piu'
Parlare un po'
E proprio io che t’amo
Ti sto implorando
Aiutami a distruggerti

Пять дней (перевод)

Пять дней, что я потерял тебя
Как холодно в этой жизни
Но ты
Ты больше не искал меня
Слишком много людей спрашивают меня
Копаться в ране
Во мне ты никогда не исцелишься
я тоже обидел...друга
Что... каждую ночь он здесь
Я поклялся слушать его
Но я предаю его и себя
Потому что, когда тебе больно
Вы не знаете ... никогда, о, никогда
Если удобнее лечить
Или утонуть навсегда
моя любовь, как я буду делать
Смириться с тем, чтобы жить
Это я тебя люблю
я умоляю тебя
Помоги мне уничтожить тебя
Пять дней, что я потерял тебя
Тысяча упавших слез
И я прибил к тебе
Все и даже больше всего
Чтобы попытаться убежать
Я пытался презирать тебя
Предать тебя, чтобы причинить мне боль
Потому что, когда ты тонешь
Если стоит быть сильным
Или позвольте себе спуститься
В море
моя любовь, как я буду делать
Смириться с тем, чтобы жить
Это я тебя люблю
я умоляю тебя
Помоги мне уничтожить тебя
Если когда-нибудь я вернусь к твоим мыслям
Ты скажи мне, кто тебя простит
Ты забыл вчера
Когда было достаточно, чтобы держать вас больше
Немного говорю'
Это я тебя люблю
я умоляю тебя
Помоги мне уничтожить тебя