Перевод текста песни Cinco días - Laura Pausini

Cinco días (оригинал)

Cinco das que te has ido
Cuanto fro en esta vida
Y yo, ya no puedo ms
Mucha gente me pregunta
Escarba dentro de mi herida
Y t, no s donde andars
No hago caso a mis amigos
Que tratan de aconsejarme
Ellos ya no me comprenden
Porque estoy sordo por dentro
Porque cuando estas herido
No sabes que ser mejor
Si arrancar de la tristeza
O caer en el vaco, por siempre
(Coro)
Amor mo donde estars
Yo solo pido una se±al
Porque yo te amo tanto y
Te necesito
Ayudame a vivir… Sin ti
Cinco das sin tus besos
Cuantas lagrimas caidas
Y yo, recordndote
Todo ahora es tan distitno
He tratado de escaparme
He probado despreciarte
He querido traicionarte
Porque cuando estas herida
No sabes que ser mejor
Si subir y darse fuerza
O caer en el vacio, por siempre…
(Coro)
Si un da vuelvo a estar
Entre tus brazos
Y te pido que volvamos a empezar
Me bastara solo tu mirada
Un beso
Un «te quiero»
Nada ms…
Solo mame
Ayudame…
Porque yo te amo tanto
Y te necesito
Ayudame a vivir
Sin ti…

Пятидневка (перевод)

Пять дней тебя не было
как холодно в этой жизни
И я, я больше не могу
многие спрашивают меня
Копай в моей ране
А ты, я не знаю, где ты будешь
я игнорирую своих друзей
кто пытается посоветовать мне
Они меня больше не понимают
Потому что я глух внутри
Потому что, когда тебе больно
Вы не знаете, что лучше
Если начать с грусти
Или упасть в пустоту, навсегда
(Хор)
любовь моя где ты будешь
Я только прошу знак
Потому что я так тебя люблю и
Ты мне нужен
Помоги мне жить... без тебя
пять дней без твоих поцелуев
сколько слез вылилось
И я, вспоминая тебя
теперь все так иначе
я пытался сбежать
Я пытался презирать тебя
Я хотел предать тебя
Потому что, когда тебе больно
Вы не знаете, что лучше
Если ты поднимешься и дашь себе силы
Или упасть в пустоту навсегда...
(Хор)
Если однажды я вернусь
В ваших руках
И я прошу вас начать сначала
Достаточно вашего взгляда
Поцелуй
«Я люблю тебя»
Ничего больше...
просто отсоси мне
Помоги мне…
Потому что я люблю тебя так сильно
и я нуждаюсь в тебе
помоги мне жить
Без тебя…