Перевод текста песни Chiedilo al cielo - Laura Pausini

Chiedilo al cielo (оригинал)

Era meglio non farsi promesse sotto la pioggia
Perché nulla si appoggia al bagnato senza cambiare
Non c’entra il perdono credi
A volte non basta la capacità
Di mettere ali ai piedi
Il tempo è imbattibile in velocità
Chiedilo al cielo
Forse ce lo dirà
Cosa succede contro la volontà
Come un grattacielo che precipita
Il vuoto che vanifica
L’intera costruzione di un amore
A volte ci si perde per errore
E ti sembra di avere un motivo per ritornare
Per quel senso di vuoto che avanza
E non sai spiegare cos'è
Mi manchi ogni giorno credi
È il modo di dirtelo che io non ho
Ti devo un ritorno vedi
È solo il percorso quello che io non so
Chiedilo al cielo
Forse ce lo dirà
Cosa succede contro la volontà
Come un grattacielo che precipita
Il vuoto che vanifica
A volte ci si perde per errore
Chiedilo al cielo
Forse ce lo dirà
Cosa succede contro la volontà
Come un grattacielo precipita
L’impatto vanifica
L’intera costruzione di un amore
A volte ci si perde per errore
Dopo tanta polvere la pace
Non farà rumore quando cadono
Le foglie in pieno ottobre
Chiedilo al cielo
Forse ce lo dirà
Quando lo scopri dimmi come si fa
Come un tempo perso si recupera
E l' abbraccio si fortifica
Se è vero che una volta è stato amore
Chiedilo al cielo
O chiedilo a chi lo sa
Quando lo scopri dimmi come si fa
Come un tempo perso si recupera
E l' abbraccio si fortifica
Se è vero che una volta è stato amore
Se tutto si riduce ad un errore

Спроси у неба (перевод)

Лучше не давать обещаний под дождем
Потому что ничего не лежит на мокром без изменения
Прощение не участвует, ты веришь
Иногда мощности не хватает
Надеть крылья на ноги
Время непобедимо в скорости
Спроси у неба
Может быть, он расскажет нам
Что происходит против воли
Как падающий небоскреб
Пустота, которая расстраивает
Вся конструкция любви
Иногда вы теряетесь по ошибке
И вы чувствуете, что у вас есть причина вернуться
Для этого чувства пустоты, которое продвигается
И вы не можете объяснить, что это такое
Я скучаю по тебе каждый день, как ты думаешь
Это способ сказать вам, что у меня нет
Я должен тебе вернуть, ты видишь
Это только путь, который я не знаю
Спроси у неба
Может быть, он расскажет нам
Что происходит против воли
Как падающий небоскреб
Пустота, которая расстраивает
Иногда вы теряетесь по ошибке
Спроси у неба
Может быть, он расскажет нам
Что происходит против воли
Когда небоскреб падает
Воздействие сводит на нет
Вся конструкция любви
Иногда вы теряетесь по ошибке
Мир после такой пыли
Он не будет шуметь, когда они упадут
Листья в середине октября
Спроси у неба
Может быть, он расскажет нам
Когда узнаешь, скажи мне, как это сделать.
Когда потерянное время восстанавливается
И крепче объятия
Если правда, что когда-то это была любовь
Спроси у неба
Или спросите, кто знает
Когда узнаешь, скажи мне, как это сделать.
Когда потерянное время восстанавливается
И крепче объятия
Если правда, что когда-то это была любовь
Если все сводится к одной ошибке