Перевод текста песни Che bene mi fai - Laura Pausini

Che bene mi fai (оригинал)

Che bene mi fai
mi fai solo tu
cerchi i miei occhi tra la gente
sempre più
e mi dici che
non è amore ma
di più
In questo universo che
non ci risparmia guai
cielli di nuvole
basse come non mai
mi fico degli occhi tuoi e dell’effeto che mi fai
e so che camminerai
là nel silenzi miei
che mi proteggerai
con le ali che hai
mi fido di te
anche se ancora so che non lo sai
che tu non lo sai
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE NEL CUORE E NELLA MENTE
SEMPRE PIÙ
QUANDO DICI CHE SIAMO UGUALI
noi noi
STESSI SIMBOLI SULLE MANI
noi noi
CHE BENE MI FAI
MI FAI QUANDO TU
CERCHI I MIEI OCCHI TRA LA GENTE
SEMPRE DI PIÙ
E ME DICI CHE NON È AMORE MA
DI PIÙ
In questo tempo che
non ci consola mai
quanta è la luce che
che tu adesso mi dai
mi fido di te
e delle paure che non hai
e non mi è successo mai
mai così forte mai
che io ti seguirei, anche all’inferno lo sai peccato perché
é così grande che tu non lo sai
non che non io sai
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE NEL CUORE E NELLA MENTE
SEMPRE PIÙ
QUANDO DICI NON ARRABBIARTI
mai mai
QUANDO RIDI E NON SAI FERMARTI
mai mai
CHE BENE MI FAI
MI FAI QUANDO TU
CHIAMI IL MIO NOME TRA LA GENTE
SEMPRE DI PIÙ
E MI DICI RESTIAMO INSIEME
SCORRI NELLE MIE VENE TU
sei così, sei così
QUANDO DICI CHE SIAMO UGUALI
noi noi
STESSI SIMBOLI SULLE MANI
noi noi
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE CHE TI SOMIGLIA SEMPRE
SEMPRE DI PIÙ
quando dici che non é amore ma
MA DI PIÙ.

Что хорошо, ты заставляешь меня (перевод)

Что хорошего ты делаешь для меня
ты делаешь меня только ты
ищи мои глаза среди людей
все больше
а ты мне это скажи
это не любовь, а
более того
В этой вселенной, что
это не щадит нас
небо облаков
так низко, как никогда
Я люблю твои глаза и то влияние, которое ты на меня производишь
и я знаю, что ты будешь ходить
там в моей тишине
что ты защитишь меня
с крыльями у тебя есть
я доверяю тебе
хотя я все еще знаю, что ты не знаешь
что ты не знаешь
ЧТО ХОРОШЕЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ ТОЛЬКО
ДОБРО В СЕРДЦЕ И В УМЕ
ПОВЫШЕННО
КОГДА ВЫ ГОВОРИТЕ, ЧТО МЫ ОДИНАКОВЫЕ
мы нас
ОДИНАКОВЫЕ СИМВОЛЫ НА РУКАХ
мы нас
ЧТО ХОРОШЕЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ, КОГДА ТЫ
ИЩИ МОИ ГЛАЗА СРЕДИ ЛЮДЕЙ
ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
А ВЫ ГОВОРИТЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, А
БОЛЕЕ ТОГО
В это время, что
это никогда не утешает нас
сколько света
что ты сейчас даешь мне
я доверяю тебе
И страхи, которых у тебя нет
и это никогда не случалось со мной
когда-либо так сильно когда-либо
что я пойду за тобой, даже в аду, ты знаешь, это жаль, потому что
он такой большой, что ты этого не знаешь
не то чтобы ты не знаешь
ЧТО ХОРОШЕЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ ТОЛЬКО
ДОБРО В СЕРДЦЕ И В УМЕ
ПОВЫШЕННО
КОГДА ГОВОРИТЕ НЕ ЗЛИТЕСЬ
никогда никогда
КОГДА СМЕЕШЬСЯ И НЕ ЗНАЕШЬ, КАК ОСТАНОВИТЬСЯ
никогда никогда
ЧТО ХОРОШЕЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ, КОГДА ТЫ
НАЗЫВАЙ МОЕ ИМЯ СРЕДИ ЛЮДЕЙ
ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
И ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, МЫ ОСТАЕМСЯ ВМЕСТЕ
ТЫ ТЕЧИШЬ В МОИХ ВЕНАХ
ты такой, ты такой
КОГДА ВЫ ГОВОРИТЕ, ЧТО МЫ ОДИНАКОВЫЕ
мы нас
ОДИНАКОВЫЕ СИМВОЛЫ НА РУКАХ
мы нас
ЧТО ХОРОШЕЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ ТОЛЬКО
НУ ЧТО ТЕБЕ ВСЕГДА НРАВИТСЯ
ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
когда ты говоришь, что это не любовь, а
НО БОЛЬШЕ.