Перевод текста песни Carta - Laura Pausini

Carta (оригинал)

Quiero decirte aquello que
No consegu decir jams
Que he mantenido oculto en m
Por mucho tiempo ya
Hay un amor que crece en m
Que no s como esconder
Ahora te deseo junto a m
Quiero decirte slo que
Tu sigues siendo mi alegra
Cuando con ella ests as
Mis celos son una agona
Por todo aquello que me das
Aunque sin quererlo dar
Esto te lo tengo que contar
De como cuando t no ests
La soledad se mete en m
Y me doy cuenta que adems
No me divierto ya sin t
En cambio si conmigo ests
Este oscuro gris ser
De colores con la vida que le das
Y que difcil es
El hablarte de esto a t
Que de amor no te gusta hablar
Ni conmigo, ni sin m
Tal vez porque
Tienes miedo como yo
De una respuesta que
Pudiera abrir tu corazn
Quiero decirte aquello que
No logr decir jams
Que he mantenido siempre oculto en m
Hay un amor que crece en m
Que no s como esconder
Ahora te deseo muy junto a m

Письмо (перевод)

Я хочу сказать тебе, что
Я не мог сказать никогда
Что я спрятал в себе
уже давно
Во мне растет любовь
Что я не знаю, как скрыть
Теперь я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Я просто хочу сказать тебе, что
Ты все еще мое счастье
Когда ты такой с ней
Моя ревность мучительна
За все, что ты мне даешь
Хотя и не желая давать
Я должен сказать тебе это
Как, когда ты не
одиночество проникает в меня
И я понимаю, что помимо
Мне больше не весело без тебя
С другой стороны, если ты со мной
Этот темно-серый будет
Цветов с жизнью, которую вы даете
и как это сложно
Говоря об этом с вами
Что ты не любишь говорить о любви
Ни со мной, ни без меня
Может быть, потому, что
ты боишься, как я
Из ответа, который
Я мог бы открыть твое сердце
Я хочу сказать тебе, что
мне так и не удалось сказать
То, что я всегда скрывал в себе
Во мне растет любовь
Что я не знаю, как скрыть
Теперь я хочу, чтобы ты был очень близко ко мне