Перевод текста песни La solución - Laura Pausini, Carlos Rivera

La solución (оригинал)

Eras tú, entre toda aquella gente
Eras tú, con tus aires de importante
Eras tú, quien pintaba mi espacio más obscuro
Y transformabas en poesía mi porción de cielo
Eras tú, aquella noche que nos perdimos
Entre palabras, contratiempos y a destiempo
Quizás me reconocerás
En como te verás
Y también hoy prometo al mañana
Que en ti no pienso más
Pero no creas a quién dice
Que este tiempo no se echará a perder
No lo debes creer
Dejo un pasado de espectros
Busco nuevos confines
En las hojas de otoño esconderé mis temores
Dejo todo mi miedo en el soplo del viento
Y te cubro los hombros de un prudente silencio
Y no distingo aún
Horizonte, universo o mi dirección
Solo eres tú
La solución
Eras tú, aquella noche que nos preguntamos
Si acabaríamos donde acaban todos los momentos
Pero lo sabes ya, que los conservarás
Y también hoy dejaré para mañana
El no pensar en ti
Pero no creas a quien dice
Que todo el fuego ceniza esparcirá
Lo bueno quedará
Dejo un pasado de espectros
Busco nuevos confines
En las hojas de otoño esconderé mis temores
Dejo todo mi miedo en el soplo del viento
Y te cubro los hombros de un prudente silencio
Y no distingo aún
Horizonte, universo o mi dirección
Que solo eres tú
La solución
Con el cansancio y sin más aliento
De haber corrido sin dejar el llanto
Es tu recuerdo lo que nunca pierdo
Es mi mañana
Dejo un pasado de espectros
Sin temer al presente
En esta noche de otoño
La vida es de quien la quiere
Dejo todo mi miedo con un grito en el viento
Para tocar a ciegas nuestro cielo de nuevo
Y no distingo aún
Horizonte, universo o mi dirección
Pues solo eres tú
La solución
La solución
La solución

Решение (перевод)

Это был ты, среди всех тех людей
Это был ты, с твоим важным видом
Это ты нарисовал мое самое темное пространство
И ты превратил мою часть рая в поэзию
Это был ты, в ту ночь мы заблудились
Между словами, неудачами и в неподходящее время
может ты меня узнаешь
в том, как ты увидишь себя
А также сегодня я обещаю завтра
Что я больше не думаю о тебе
Но не верьте тому, кто он говорит
Что это время не будет потрачено впустую
ты не должен в это верить
Я оставляю прошлое призраков
Я ищу новые границы
В осенних листьях я спрячу свои страхи
Я оставляю весь свой страх в дуновении ветра
И я покрываю твои плечи благоразумным молчанием
И я до сих пор не могу сказать
Горизонт, вселенная или мой адрес
это только ты
Решение
Это был ты, в ту ночь мы задавались вопросом
Если бы мы оказались там, где заканчиваются все моменты
Но ты уже знаешь, что будешь их хранить
И тоже сегодня уйду на завтра
не думаю о тебе
Но не верьте тому, кто говорит
Что весь пепел огонь рассеется
хорошее останется
Я оставляю прошлое призраков
Я ищу новые границы
В осенних листьях я спрячу свои страхи
Я оставляю весь свой страх в дуновении ветра
И я покрываю твои плечи благоразумным молчанием
И я до сих пор не могу сказать
Горизонт, вселенная или мой адрес
что это только ты
Решение
С изнеможением и без дыхания
Бежать, не переставая плакать
Это твоя память, которую я никогда не теряю
это мое утро
Я оставляю прошлое призраков
без страха перед настоящим
В эту осеннюю ночь
Жизнь принадлежит тем, кто этого хочет
Я оставляю весь свой страх с криком на ветру
Чтобы снова слепо коснуться нашего неба
И я до сих пор не могу сказать
Горизонт, вселенная или мой адрес
Ну это только ты
Решение
Решение
Решение