Перевод текста песни Maldito Miedo - Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Carlos Rivera

Maldito Miedo (оригинал)

Otra vez el miedo
Me tiene vencido
Otra vez ya estoy sufriendo por lo mismo
Hoy me desconozco
Yo no era cobarde
Pero me tiembla la voz si quiero hablarle
Y me vuelvo vulnerable a su belleza
Y comienza una batalla en mi cabeza
Porque me armo de valor pero siempre hay algo que
Nunca me deja.
Y estoy a punto de gritarle que la quiero
Tengo que hacerlo porque siento que me muero
Y estoy apunto pero este Maldito Miedo
Que me enmudece porque dice que no debo
Que no debo abrir mi corazón
Porque siento que la pierdo.
Y me vuelvo vulnerable a su belleza
Y comienza una batalla en mi cabeza
Porque me armo de valor pero siempre hay algo que
Nunca me deja.
Y estoy a punto de gritarle que la quiero
Tengo que hacerlo porque siento que me muero
Y estoy apunto pero este Maldito Miedo
Que me enmudece porque dice que no debo
Que no debo abrir mi corazón
Porque siento que la pierdo

Проклятый Страх (перевод)

снова страх
заставил меня победить
В очередной раз я уже страдаю тем же самым
Сегодня я не знаю себя
я не был трусом
Но мой голос дрожит, если я хочу поговорить с ним
И я становлюсь уязвимым перед его красотой
И начинается битва в моей голове
Потому что я закаляюсь, но всегда есть к чему
Оно никогда не покидает меня.
И я собираюсь крикнуть ей, что люблю ее
Я должен сделать это, потому что чувствую, что умираю
И я о том, но этот проклятый страх
Это заставляет меня замолчать, потому что он говорит, что я не должен
Что я не должен открывать свое сердце
Потому что я чувствую, что теряю ее.
И я становлюсь уязвимым перед его красотой
И начинается битва в моей голове
Потому что я закаляюсь, но всегда есть к чему
Оно никогда не покидает меня.
И я собираюсь крикнуть ей, что люблю ее
Я должен сделать это, потому что чувствую, что умираю
И я о том, но этот проклятый страх
Это заставляет меня замолчать, потому что он говорит, что я не должен
Что я не должен открывать свое сердце
Потому что я чувствую, что теряю ее