Перевод текста песни Ahora Tú - Antonio José, Carlos Rivera

Ahora Tú (оригинал)

Hoy me enrredo con tu boca
Y mi nombre sabe solo a ti
Rodeado de tus cosas
El jardín de ayer se ha vuelta tan hostil
Y llueve si y por aquí
Ya no es abril
Y ya no se restar ni dividir
Te me enrredas en el cuerpo
Y el silencio duerme junto a mi
Nuestra cama es un desierto
El invierno nos pinto de frío y gris
Y solo aquí
No se seguir
Porque sin ti mi corazon no aprenderá a vivir
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que lleve tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Te enrredas en mi ropa
Y el olor de un tiempo tan feliz
Convertido en la derrota
De saber que ya no hay nada que decir
Sobrevivir, un dia mas
Por qué sufrir
Si ya entendí que ya no estas aquí
Hoy te enredas en mi pecho
Y en el rompeolas fuego a mi
Muero como lo hace el tiempo
Dibujando un horizonte que seguir
El corazon no va a latir
Sin yo de ti, ni tu de mi
No vamos a existir
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que llevé tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas, te vas
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que llevé tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú, y ahora tú
Eres tú, solo tú
Y ahora tú, y ahora tú te vas
Ahora tú y ahora tu te vas

(перевод)

Сегодня я запутался с твоим ртом
И мое имя знаешь только ты
в окружении твоих вещей
Вчерашний сад стал таким враждебным
И идет дождь да и вокруг здесь
это уже не апрель
И я не знаю, как вычитать или делить
Ты запутываешь меня в теле
И тишина спит рядом со мной
Наша кровать - пустыня
Зима нарисовала нас холодными и серыми
и только здесь
Я не знаю, как следовать
Ведь без тебя моё сердце не научится жить
И теперь ты приходишь, чтобы украсть половину наших снов
И это ты, только ты та любовь, которую я ношу так глубоко внутри
И теперь ты пришел забрать половину наших поцелуев
И это ты, только ты половина моей вселенной
и теперь ты уходишь
Ты запутался в моей одежде
И запах такого счастливого времени
превратилось в поражение
Зная, что нечего сказать
Выжить, еще один день
зачем страдать
Если бы я уже понял, что тебя здесь больше нет
Сегодня ты запутался в моей груди
И на волнорезе огонь в меня
Я умираю, как время
Рисование горизонта для подражания
Сердце не собирается биться
Без меня от тебя, ни ты от меня
мы не будем существовать
И теперь ты приходишь, чтобы украсть половину наших снов
И это ты, только ты та любовь, которую я носил так глубоко внутри
И теперь ты пришел забрать половину наших поцелуев
И это ты, только ты половина моей вселенной
и теперь ты уходишь
и теперь ты уходишь
И теперь ты уходишь, уходишь
И теперь ты приходишь, чтобы украсть половину наших снов
И это ты, только ты та любовь, которую я носил так глубоко внутри
И теперь ты пришел забрать половину наших поцелуев
И это ты, только ты половина моей вселенной
И теперь ты, и теперь ты
Это ты, только ты
А теперь ты, и теперь ты уходишь
Теперь ты и теперь ты уходишь