Перевод текста песни Benedetta passione - Laura Pausini

Benedetta passione (оригинал)

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo I tuoi pensieri
E capisco che da ieri
Tu te ne eri gi andato via
E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh.
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
Che mi ha portato via
E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo I tuoi pensieri e
Capisco che da ieri
Tu te ne eri gi andato via
E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh…
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
Che mi ha portato via
E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
E se fosse un’illusione
Che per un istante mi ha portato via
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

(перевод)

И если бы это была ностальгия
Вся эта меланхолия, которая уносит меня
Каждый вечер
Что, если это была ревность
Это заставляет меня видеть вещи
Которые существуют только в моей голове
Что, если бы это были эмоции
Все те чувства раздражения и страха, которые у меня есть
Когда я вижу твои мысли
И я понимаю, что со вчерашнего дня
Ты уже ушел
Что, если бы это была песня
Сделано просто, чтобы помнить
Те моменты, когда ты был моим, ха.
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Что на мгновение унесло меня
Что забрало меня
И если бы это была ностальгия
Вся эта меланхолия, которая уносит меня
Каждый вечер
Что, если это была ревность
Это заставляет меня видеть вещи
Которые существуют только в моей голове
Что, если бы это были эмоции
Все те чувства раздражения и страха, которые у меня есть
Когда я вижу твои мысли и
Я так понимаю со вчерашнего дня
Ты уже ушел
Что, если бы это была песня
Сделано просто, чтобы помнить
Те моменты, когда ты был моим эх...
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Что на мгновение унесло меня
Что забрало меня
Что, если бы это была песня
Сделано просто, чтобы помнить
Те моменты, когда ты был моим
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Что на мгновение унесло меня
И если бы это была иллюзия
Что на мгновение унесло меня
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Что на мгновение унесло меня