Перевод текста песни Bendecida pasión - Laura Pausini

Bendecida pasión (оригинал)

Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía que me invade
Todas las noches
Y si fuesen tan sólo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente
Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío
Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío, eh…
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos
Me ha llevado lejos
Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía que me invade
Todas las noches
Y si fuesen tan sólo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente
Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío
Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío, eh…
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos
Me ha llevado lejos
Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos
Y si fuese una ilusión
Que por un instante me ha llevado lejos
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que por un instante me ha llevado lejos

Благословенная страсть (перевод)

И если бы это было трусливо
Вся эта меланхолия, которая захватывает меня
Каждую ночь
А если бы это была просто зависть
которые заставляют меня видеть тысячу вещей
Это не что иное, как здесь, в моей голове
И если бы это были эмоции
Все эти чувства раздражения и безумия во мне
Когда я читаю в твоих мыслях и
я не могу найти чувство
Я понимаю, что ты больше не моя
И если бы это были мои песни
Сделано, чтобы напомнить вам
Моменты, когда ты был моим, эх…
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Это на мгновение унесло меня
забрал меня
И если бы это было трусливо
Вся эта меланхолия, которая захватывает меня
Каждую ночь
А если бы это была просто зависть
которые заставляют меня видеть тысячу вещей
Это не что иное, как здесь, в моей голове
И если бы это были эмоции
Все эти чувства раздражения и безумия во мне
Когда я читаю в твоих мыслях и
я не могу найти чувство
Я понимаю, что ты больше не моя
И если бы это были мои песни
Сделано, чтобы напомнить вам
Моменты, когда ты был моим, эх…
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Это на мгновение унесло меня
забрал меня
И если бы это были мои песни
Сделано, чтобы напомнить вам
Моменты, когда ты был моим
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Это на мгновение унесло меня
И если бы это была иллюзия
Это на мгновение унесло меня
И если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Это на мгновение унесло меня