Перевод текста песни Así celeste - Laura Pausini

Así celeste (оригинал)

Con los ojos de tu padre y su gran melancolía,
Un silencio que al atardecer descubre el color de la marea.
Tú llegarás con la luna de septiembre que verterá
Su blancura en mi interior y te amaré,
Como en los cuentos de hadas
Pasa siempre.
Te esperaré en compañía
De un millón de golondrinas por el aire,
En la tierra mía.
Descubrirás,
Que envejece y te acaricia con su baile,
Ahora amanece y el alba traerá
Cálidas luces y esperanzas.
Celeste
Y el cielo así, celeste.
celeste.
Tendrás libros, juegos y zapatos
Tus brillantes amarcord.
Será tan negro como el mío tu cabello
Un instante y ya verás, tú volarás,
A una isla muy lejana de la ciudad.
Como yo lo hice también cariño mío,
Porque el sol puede olvidarse de la luna.
Te esperaré, sin escapar,
A mi regazo llegarás entre algodones.
Te escucharé, te quedarás
Mientras que las hojas cambian sus colores.
A mi ventana el otoño llegó
Un dulce aroma de castañas se funde
En un cielo así, celeste.
Un soplido de la vida, que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita aunque ya no quieras más.
Este viento enamorado tú también respirarás.
Tú respirarás.
Pues me sobra el coraje de esperarte un poco más
A tu llegada miraremos hacia el este
Y el cielo será, celeste.
celeste.
El cielo será, celeste

Так Селеста (перевод)

С глазами твоего отца и его великой меланхолией,
Тишина, которая в сумерках раскрывает цвет прилива.
Вы приедете с сентябрьской луной, которая будет лить
Его белизна внутри меня и я буду любить тебя,
Как в сказках
Всегда бывает.
я буду ждать тебя в компании
Из миллиона ласточек в воздухе,
На моей земле.
вы обнаружите,
Что стареет и ласкает своим танцем,
Теперь рассвет и рассвет принесет
Теплые огни и надежды.
Светло-синий
И небо такое, небесное.
светло-синий.
У вас будут книги, игры и обувь
Ваш блестящий амаркорд.
Твои волосы будут такими же черными, как мои
Мгновенье и увидишь, полетишь,
На остров вдали от города.
Как и я, моя дорогая,
Потому что солнце может забыть о луне.
Я буду ждать тебя, не убегая,
Ты прибудешь ко мне на колени между хлопками.
Я буду слушать тебя, ты останешься
При этом листья меняют свой цвет.
Осень пришла в мое окно
Сладкий аромат каштанов тает
В таком небе небесном.
Дыхание жизни, открывающее все жалюзи
И это приглашает вас улыбаться, даже если вы больше не хотите.
Этим ветром в любви ты тоже будешь дышать.
Вы будете дышать.
Что ж, у меня хватило смелости подождать тебя еще немного
По твоему приезду мы повернемся лицом на восток
И небо будет, небесным.
светло-синий.
Небо будет небесным