Перевод текста песни 200 notas - Laura Pausini

200 notas (оригинал)

Una cama, una ventana
Y en la pared duerme un espejo
Donde aún encuentra espacio tu reflejo
El recuerdo ahora es como
Un piano mudo sin sus teclas
Que más suena y menos oigo aquí sus notas
Y de golpe en el silencio esos recuerdos
Me devuelven tus imágenes
Y mis manos frías, mi cabello
Largo negro por mi espalda
Mis labios algo torpes susurrándote
Tu no me mires pero no pares
Piel contra la piel y una sonrisa
Para qué tantas palabras
Recuerdo esa emoción
Mientras el rayo de aquel sol se iba
Y a nuestro alrededor 200 notas
Cada vida con su suerte
Y su destino puntualmente
Nos desvela en un segundo su secreto
Y es verdad que lo que te has quedado dentro
Es siempre aquello que nunca
Jamás podrás tener al lado
Así que intento suprimir todas las huellas
De un recuerdo lejanísimo
Y mis manos frías, mi cabello
Largo negro por mi espalda
Mis labios algo torpes susurrándote
Tu no me mires pero no pares
Piel contra la piel y una sonrisa
Para qué tantas palabras
Recuerdo esa emoción
Mientras el rayo de aquel sol se iba
Y a nuestro alrededor 200 notas
200 notas
Y mis manos frías, mi cabello
Largo negro por mi espalda
Mis labios algo torpes susurrándote
Tu no me mires pero no pares
Piel contra la piel y una sonrisa
Para qué tantas palabras
Recuerdo esa emoción
Mientras el rayo de aquel sol se iba
Y a nuestro alrededor 200 notas
Y por ahí se van la vida y su camino
En equilibrio entre el lamento y el tormento
Y tú y yo remendamos un corazón que se ha roto
Que somos sangre que fluye y que vive de amores
El pasado es pasado y no se puede hacer nada
O lo pierdes o no lo buscabas
Los sonidos ahora flotan
Y a nuestro alrededor 200 notas

200 Примечаний (перевод)

Кровать, окно
А на стене спит зеркало
Где твое отражение все еще находит место
Память теперь такая
Бесшумное пианино без клавиш
Что больше звучит и меньше я слышу твои ноты здесь
И вдруг в тишине те воспоминания
Я получаю ваши изображения обратно
И мои холодные руки, мои волосы
Длинная черная спина
Мои несколько неуклюжие губы шепчут тебе
Ты не смотришь на меня, но не останавливайся
Кожа к коже и улыбка
почему так много слов
Я помню эту эмоцию
Пока луч этого солнца ушел
А нам около 200 нот
Каждая жизнь со своей удачей
И пункт назначения пунктуально
Он раскрывает нам свой секрет за секунду
И это правда, что ты остался внутри
Это всегда то, что никогда
Вы никогда не сможете быть на вашей стороне
Поэтому я пытаюсь подавить все следы
Из очень далекой памяти
И мои холодные руки, мои волосы
Длинная черная спина
Мои несколько неуклюжие губы шепчут тебе
Ты не смотришь на меня, но не останавливайся
Кожа к коже и улыбка
почему так много слов
Я помню эту эмоцию
Пока луч этого солнца ушел
А нам около 200 нот
200 нот
И мои холодные руки, мои волосы
Длинная черная спина
Мои несколько неуклюжие губы шепчут тебе
Ты не смотришь на меня, но не останавливайся
Кожа к коже и улыбка
почему так много слов
Я помню эту эмоцию
Пока луч этого солнца ушел
А нам около 200 нот
И вот куда идет жизнь и ее путь
В балансе между сожалением и мучением
И мы с тобой исправляем разбитое сердце
Что мы кровь, которая течет и живет любовью
Прошлое прошло и ничего не поделаешь
Либо ты его потерял, либо ты его не искал
Звуки теперь плавают
А нам около 200 нот