Перевод текста песни Touch the Rainbow - Labÿrinth

Touch the Rainbow (оригинал)

As birds are free to fly away
So spread your wings and take your flight
And please, forgive me, if you can
I was much too deaf to hear you cry
Go, then, take your freedom!
Damn, I know I’m doing what is right
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…
I’m not an angel, yes, I know:
I’m just a man who used to fight alone
But now I promise: don’t be afraid
No more tears tonight
We will save our freedom
God I know we’re doing what is right…
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…
My soul won’t find peace in this heart
Till I see solace in your sullen face…
Chills running down my spine
As your image flows through my mind…
Still I’d die for freedom
The only thing I’m feeling right…
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…

Прикоснись к радуге (перевод)

Как птицы могут улететь
Так что расправьте крылья и отправляйтесь в полет
И пожалуйста, прости меня, если можешь
Я был слишком глух, чтобы слышать, как ты плачешь
Иди же, возьми свою свободу!
Черт, я знаю, что поступаю правильно
Так что бегите так быстро, как можете
Никогда не возвращайся, никогда!
Пока мы не коснемся радуги
И новое солнце воссияет над этой землей…
Я не ангел, да, я знаю:
Я просто человек, который сражался в одиночку
Но теперь я обещаю: не бойся
Сегодня больше нет слез
Мы сохраним нашу свободу
Боже, я знаю, что мы поступаем правильно…
Так что бегите так быстро, как можете
Никогда не возвращайся, никогда!
Пока мы не коснемся радуги
И новое солнце воссияет над этой землей…
Моя душа не найдет покоя в этом сердце
Пока я не увижу утешение в твоем угрюмом лице…
Озноб бежит по моему позвоночнику
Пока твой образ проносится в моей голове…
Тем не менее я умру за свободу
Единственное, что я чувствую правильно…
Так что бегите так быстро, как можете
Никогда не возвращайся, никогда!
Пока мы не коснемся радуги
И новое солнце воссияет над этой землей…