Перевод текста песни Falling Rain - Labÿrinth

Falling Rain (оригинал)

Deep in my heart
I would like to find a place for love
… It’s not so easy as i’d like …
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dream
… nothing will remain …
The rain is falling down on me falling down as a silent cry
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at the mirror and inside my eyes
nothing but a little tear …
It’s not your way and I think you gotta find one
… a little Angel starts to cry …
This falling rain is telling now a love is dying
… but i will live into your heart …
The rain is falling …
Now I’m staring …
Deep in my heart
I would like to find a place for love
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dreams …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at mirror and all around
nothing but falling rain …
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)

Падающий Дождь (перевод)

Глубоко в моем сердце
Я хотел бы найти место для любви
… Это не так просто, как хотелось бы…
и все это время, все время мы теряли
Просто следовать за мечтой
…ничего не останется…
Дождь падает на меня тихим криком
Теперь я смотрю в зеркало и в свое сердце
Я не могу найти свою внутреннюю душу
Теперь я смотрю в зеркало и в глаза
ничего, кроме небольшой слезы…
Это не твой путь, и я думаю, ты должен найти его
…маленький Ангел начинает плакать…
Этот падающий дождь говорит, что любовь умирает
…но я буду жить в твоем сердце…
Дождь идет…
Теперь смотрю…
Глубоко в моем сердце
Я хотел бы найти место для любви
и все это время, все время мы теряли
Просто следовать за мечтой…
(СОЛО: ДОЖДЬ/TH-RSEN)
Теперь я смотрю в зеркало и в свое сердце
Я не могу найти свою внутреннюю душу
Теперь я смотрю в зеркало и все вокруг
ничего, кроме дождя…
(Маньяни К., Кантарелли Ф., Тиранти Р.)