Перевод текста песни The Shooting Star - Labÿrinth

The Shooting Star (оригинал)

Eleven years have been passing by
But dust didn’t cover your memories
Time didn’t make it all fade away
Pictures of something we’ve lived
They’re all still there…
Walking on the edge of forever
Like a feather in the wind
We’ve no chance to choose
And the breeze is our guiding light
In the night
We’re like a shooting star, leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to break free
Eleven years, would you say so much?
Time didn’t warn us while running
What has remained of all that we had
It got covered by sands of time
(But) it still lived in our minds
Reaching for the edge of forever
Unlike feathers in the wind
We refused to be taken everywhere the wind was blowing
Walking on our path
We’re like a shooting star
Leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to break free
We’re like a shooting star
Leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to be free
Walking on the edge of forever.
Waiting for a sign.
Walking we are feathers in the wind.
Waiting just for a little sign

Падающая Звезда (перевод)

Прошло одиннадцать лет
Но пыль не покрыла твоих воспоминаний
Время не заставило все это исчезнуть
Фотографии того, что мы пережили
Они все еще там…
Прогулка по краю вечности
Как перо на ветру
У нас нет возможности выбрать
И ветерок - наша путеводная звезда
Ночью
Мы как падающая звезда, оставляющая знаки на горизонте
Мы бежим из темноты
Пока мы преследуем наш шанс вырваться на свободу
Одиннадцать лет, вы бы так много сказали?
Время не предупредило нас во время бега
Что осталось от всего, что у нас было
Он покрылся песками времени
(Но) это все еще жило в наших умах
Достижение края вечности
В отличие от перьев на ветру
Нас отказывались везти везде, где дул ветер
Идти по нашему пути
Мы как падающая звезда
Оставляя знаки на горизонте
Мы бежим из темноты
Пока мы преследуем наш шанс вырваться на свободу
Мы как падающая звезда
Оставляя знаки на горизонте
Мы бежим из темноты
Пока мы преследуем наш шанс быть свободными
Прогулка по краю вечности.
Ожидание знака.
Идя, мы перья на ветру.
В ожидании небольшого знака