Перевод текста песни Moonlight - Labÿrinth

Moonlight (оригинал)

Faced to the ivory gates of dreamland
I look my steps being lost in the sand
Is this the place where they created your soul
Where all your tears have been shed for so long?
Moon don’t tell me lies
Don’t let me roam forever
Moonlight take the sky
Show me the way to heaven …
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
Leaving the town of the ancient dreams
New reasons come to live for …
Now that we are leaving out of maze
I can imagine all the masters' rage
Meaning is that love is stronger than hate
Meaning is that will is stronger than fate
Moon don’t tell me lies
Don’t let me roam forever
Moonlight take the sky
Show me the way to heaven …
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)

Лунный свет (перевод)

Столкнувшись с воротами из слоновой кости в страну грез
Я смотрю, мои шаги теряются в песке
Это место, где они создали вашу душу
Где все твои слезы были пролиты так долго?
Луна, не ври мне
Не позволяй мне бродить вечно
Лунный свет берет небо
Укажи мне путь в рай…
Лунный свет сияет в небе
Ничто больше не может остановить мой полет
Возьми меня за руку снова, лети со мной
Тысячи миллионов миль
Покидая город древних снов
Новые причины оживают для…
Теперь, когда мы выходим из лабиринта
Я могу представить всю ярость мастеров
Смысл в том, что любовь сильнее ненависти
Смысл в том, что воля сильнее судьбы
Луна, не ври мне
Не позволяй мне бродить вечно
Лунный свет берет небо
Укажи мне путь в рай…
Лунный свет сияет в небе
Ничто больше не может остановить мой полет
Возьми меня за руку снова, лети со мной
Тысячи миллионов миль
(СОЛО: ДОЖДЬ/TH-RSEN)
Лунный свет сияет в небе
Ничто больше не может остановить мой полет
Возьми меня за руку снова, лети со мной
Тысячи миллионов миль
(Маньяни К., Кантарелли А., Рубулотта Ф.)