Перевод текста песни Behind the Mask - Labÿrinth

Behind the Mask (оригинал)

No, please don’t cry
Don’t waste all your tears on this
'Cause that is life
A destiny tough to change
The only way to escape
From reality lives in our dreams…
No, little girl
I’m sorry but that’s not a dream
Gon’t start beggin' me:
I’m not the reason of your tears
What do you think of me?
I’m not as cruel as you may think…
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry
Now come with me
It’s too late, no turning back!
Few days and a king
Is going to pretend your hand…
And I’ll take care of you:
They paid for this.
Don’t blame me
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry

За маской (перевод)

Нет, пожалуйста, не плачь
Не трать на это все слезы
Потому что это жизнь
Судьба, которую трудно изменить
Единственный способ сбежать
Из реальности живет в наших снах…
Нет, маленькая девочка
Прости, но это не сон
Не начинай умолять меня:
Я не причина твоих слез
Что ты думаешь обо мне?
Я не такой жестокий, как вы думаете…
Теперь посмотри на меня
Скажи мне сейчас: что ты видишь?
О, за маской
Есть человек, который плакал
Теперь пойдем со мной
Слишком поздно, нет пути назад!
Несколько дней и король
Собирается изобразить твою руку…
И я позабочусь о тебе:
Они заплатили за это.
Не вини меня
Теперь посмотри на меня
Скажи мне сейчас: что ты видишь?
О, за маской
Есть человек, который плакал