Перевод текста песни Heaven Denied - Labÿrinth

Heaven Denied (оригинал)

Over the starlights
There’s a world nobody’s seen before
… There’s my world …
I still remember
When they banished me for my sin
… and you with me …
«Remember my words — I said — One day I’ll come back»
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light (am I dreaming?)
(SOLO: TH-RSEN)
Feelings of peace
Fighting with this Harred in my heart
… I need more time …
Stay close to me
Close your eyes and use your heart to see
… Pure as steel …
And flying with me you will see
That Heaven I lost for you
I’m turning back to the Heaven denied
Once I had gone, today I’ll turn to light
(SOLO: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light
Dayafterdayafterdayafterday …
(Magnani C., Cantarelli F., Rubulotta F.)

Небеса Отвергнуты (перевод)

Над звездным светом
Есть мир, которого никто раньше не видел
… Там мой мир…
Я все еще помню
Когда они изгнали меня за мой грех
…и ты со мной…
«Запомни мои слова, — сказал я, — Однажды я вернусь»
Я возвращаюсь к отрицательным небесам
Однажды я ушел, сегодня я обращусь к свету (я мечтаю?)
(СОЛО: TH-RSEN)
Чувство покоя
Борьба с этим Харредом в моем сердце
… Мне нужно больше времени …
Будь рядом со мной
Закройте глаза и используйте свое сердце, чтобы увидеть
… Чистый как сталь…
И летая со мной, ты увидишь
Это небо, которое я потерял для тебя
Я возвращаюсь к отрицательным небесам
Как только я ушел, сегодня я обращусь к свету
(СОЛО: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
Я возвращаюсь к отрицательным небесам
Как только я ушел, сегодня я обращусь к свету
День за днем ​​за днем ​​за днем…
(Маньяни К., Кантарелли Ф., Рубулотта Ф.)