Перевод текста песни A Midnight Autumn's Dream - Labÿrinth

A Midnight Autumn's Dream (оригинал)

I can’t forget
When I saw you the first time
It seems a life ago
Still I recall
A single smile from you
And I felt the peace of mind
The storm I had inside
Suddenly turned into quiet
Was it luck, or fate?
I don’t know, trust me
But it’s real and I won’t ever let it go
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight
Now take my hand
And let’s do the walk of life
Together if you want
Side by side
Now take my hand
And let’s do the walk of life
Together if you want
Side by side
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight
Was it luck, or fate?
I don’t know, trust me
But it’s real and I won’t ever let it go
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight

Полуночный осенний сон (перевод)

я не могу забыть
Когда я увидел тебя в первый раз
Кажется, жизнь назад
Тем не менее я помню
Единственная улыбка от вас
И я почувствовал душевное спокойствие
Буря у меня была внутри
Внезапно превратился в тишину
Это была удача или судьба?
Я не знаю, поверь мне
Но это реально, и я никогда этого не отпущу
Ночи не были бы такими прекрасными
Без звезд, без луны
И их огни, отражающиеся на горизонте
Сияй, как эти звезды для меня, а ты?
Потому что это полуночный осенний сон
Будет идеально, если ты улыбнешься мне сегодня вечером
Теперь возьми меня за руку
И давайте идти по жизни
Вместе, если хотите
Бок о бок
Теперь возьми меня за руку
И давайте идти по жизни
Вместе, если хотите
Бок о бок
Ночи не были бы такими прекрасными
Без звезд, без луны
И их огни, отражающиеся на горизонте
Сияй, как эти звезды для меня, а ты?
Потому что это полуночный осенний сон
Будет идеально, если ты улыбнешься мне сегодня вечером
Это была удача или судьба?
Я не знаю, поверь мне
Но это реально, и я никогда этого не отпущу
Ночи не были бы такими прекрасными
Без звезд, без луны
И их огни, отражающиеся на горизонте
Сияй, как эти звезды для меня, а ты?
Потому что это полуночный осенний сон
Будет идеально, если ты улыбнешься мне сегодня вечером