Перевод текста песни Time After Time - Labÿrinth

Time After Time (оригинал)

Father, please, take care of my soul
maybe I won’t be so strong
Time has come for me to close my wings
and pay for my Mortal sin
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Stop this Hatred burning in my head
now i’d need to forget
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Time after time tonight
we can finally see the light
it’s light of love calling me
am I dreaming, is it real?
… No more lies …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Time after time …
(Magnani C., Cantarelli F.)

Раз За Разом (перевод)

Отец, пожалуйста, позаботься о моей душе
может быть, я не буду таким сильным
Пришло время мне сомкнуть крылья
и заплатить за мой смертный грех
Ты… не пытайся остановить Боль, которая скачет
в мои вены — внутрь
это как река, текущая прямо
наполненный ненавистью
Раз за разом
но что осталось?
ничего кроме лжи...
Все это долгое время заставило меня найти
они запечатали мой Heaven Denied
Останови эту ненависть, горящую в моей голове
теперь мне нужно забыть
Ты… не пытайся остановить Боль, которая скачет
в мои вены — внутрь
это как река, текущая прямо
наполненный ненавистью
Раз за разом
но что осталось?
ничего кроме лжи...
Все это долгое время заставило меня найти
они запечатали мой Heaven Denied
Раз за разом сегодня вечером
мы наконец можем увидеть свет
это свет любви зовет меня
мне снится, это реально?
… Нет больше лжи …
(СОЛО: ДОЖДЬ/TH-RSEN)
Раз за разом …
(Маньяни К., Кантарелли Ф.)