Перевод текста песни Someone Says - Labÿrinth

Someone Says (оригинал)

I woke up in silence
With another day of life ahead
I’m breathing I’m feeling like a hurricane
No boredom and no turning back
We start again
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
Rain’s falling on wet ground
Nothing seems like yesterday
I’m rolling my two dices
Trying to fool and change my fate
No boredom and no turning back
Life ahead
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
(Solos: Olaf/Andrea/Oleg)
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
From the darkness to the morning light
Trying to fix the pain I left behind
Someone says I need to turn the page
Now I can

Кто-То Говорит: (перевод)

Я проснулся в тишине
Еще один день жизни впереди
Я дышу, я чувствую себя ураганом
Без скуки и без возврата
Мы начинаем снова
От тьмы к утреннему свету
В поисках благодати, которую я оставил
Кто-то говорит, что мне нужно перевернуть страницу
Но я не могу
Дождь падает на мокрую землю
Ничто не кажется вчерашним
Я бросаю свои две кости
Пытаюсь обмануть и изменить свою судьбу
Без скуки и без возврата
Жизнь впереди
От тьмы к утреннему свету
В поисках благодати, которую я оставил
Кто-то говорит, что мне нужно перевернуть страницу
Но я не могу
(Соло: Олаф/Андреа/Олег)
От тьмы к утреннему свету
В поисках благодати, которую я оставил
Кто-то говорит, что мне нужно перевернуть страницу
Но я не могу
От тьмы к утреннему свету
Пытаясь исправить боль, которую я оставил позади
Кто-то говорит, что мне нужно перевернуть страницу
Теперь я могу