Перевод текста песни Elegy - Labÿrinth

Elegy (оригинал)

So finally here we are
I’m walking on her path
Soon my shade will melt with the night
Setting up my trap
And like on a spider’s web
You’ll get trapped by me!
Oh, no.
Please don’t be afraid
I’ll surely take care of you…
We are victims or hunters
This is our life (just our life…)
And with a face like yours
You are the nicest prize…
Once I asked to myself
How far I went for his lust
But your finest features
Really pay me off
You’ve been my challenge
But now I will set your free
We are victims or hunters
This is our life (just our life…)
And with a face like yours
You are the nicest prize…

Элегия (перевод)

Итак, наконец, мы здесь
Я иду по ее пути
Скоро моя тень растает с ночью
Установка моей ловушки
И как в паутине
Ты попадешь в ловушку у меня!
О, нет.
Пожалуйста, не бойтесь
Я обязательно позабочусь о тебе…
Мы жертвы или охотники
Это наша жизнь (просто наша жизнь…)
И с таким лицом, как твое
Ты самый лучший приз…
Однажды я спросил себя
Как далеко я зашел за его похоть
Но твои лучшие черты
Действительно заплати мне
Ты был моим вызовом
Но теперь я освобожу тебя
Мы жертвы или охотники
Это наша жизнь (просто наша жизнь…)
И с таким лицом, как твое
Ты самый лучший приз…