Перевод текста песни Architecture of a God - Labÿrinth

Architecture of a God (оригинал)

There’s an old man in the night
Sitting all alone, in the moonlight
…and there he smiles
On an old and broken chair
Staring at a wall he tries to catch
The reflections of all his thoughts
To understand the Architecture of a God
He’s an old man, from a far past
But when he was a boy he used to dream
Of himself old, sitting right there
At the same wall, wondering
And he wonders if it’s all just a joke
Or it’s just another dream he’s having as a boy
Past and future glide
Both are parts of the same line
Drawn by an inscrutable Architect
It depends on which way you decide to walk that line
While the Architect sets our lives
Many hopes and dreams we have
While we’re young and long seems life
…we've plenty of time
And the memories then come
In a back and forth game
We all run, while He’s working upon us
In this big Architecture of a God
Like that old man, from a far past
We were boys who used to dream many lives
Building ten, a hundred million
While stars are dancing all around
Will we wonder if it was just a joke?
Will we try to read our life from right to left?
Past and future glide
Both are parts of the same line
Drawn by an inscrutable Architect
It depends on which way
You decide to walk that line
While the Architect sets our life
Will we wonder if it was just a joke?
Will we try to read our life from right to left?
Past and future glide
Both are parts of the same line
Drawn by an inscrutable Architect
It depends on which way you decide to walk that line
While the Architect sets our lives

Архитектура Бога (перевод)

Ночью есть старик
Сидя в полном одиночестве, в лунном свете
…и тут он улыбается
На старом и сломанном стуле
Глядя на стену, которую он пытается поймать
Отражения всех его мыслей
Чтобы понять архитектуру Бога
Он старый человек из далекого прошлого
Но когда он был мальчиком, он мечтал
О себе старом, сидит тут же
У той же стены, удивляясь
И он задается вопросом, если это все просто шутка
Или это просто еще одна мечта, которую он видел как мальчик
Прошлое и будущее скольжение
Оба являются частями одной линии
Нарисовано непостижимым архитектором
Это зависит от того, каким путем вы решите идти по этой линии.
Пока Архитектор устанавливает нашу жизнь
У нас много надежд и мечтаний
Пока мы молоды и долго кажется жизнь
…у нас полно времени
А потом приходят воспоминания
В игре «туда-обратно»
Мы все бежим, пока Он работает над нами
В этой большой Архитектуре Бога
Как тот старик из далекого прошлого
Мы были мальчиками, которые мечтали о многих жизнях
Строительство десять, сто миллионов
Пока звезды танцуют вокруг
Будем ли мы задаваться вопросом, была ли это просто шутка?
Будем ли мы пытаться читать нашу жизнь справа налево?
Прошлое и будущее скольжение
Оба являются частями одной линии
Нарисовано непостижимым архитектором
Это зависит от того, каким образом
Вы решаете идти по этой линии
Пока Архитектор устанавливает нашу жизнь
Будем ли мы задаваться вопросом, была ли это просто шутка?
Будем ли мы пытаться читать нашу жизнь справа налево?
Прошлое и будущее скольжение
Оба являются частями одной линии
Нарисовано непостижимым архитектором
Это зависит от того, каким путем вы решите идти по этой линии.
Пока Архитектор устанавливает нашу жизнь