Перевод текста песни Sã - La Rumeur

Sã (оригинал)

J’ai retrouvé l’ton
J’vais la faire dans le même ton
Ça sera sanglant mais pas sans haine
Sans gant mais pas sans peine
Dédicaces à mes sans-gêne et mes 400 Hyènes
Sans plaire, sans pleur
Sans larme dans le sampler mais des armes chez les mineurs
Qu’on prenne pour des sans-cœurs
L’avenir à d’drôles de senteurs
J’te dis pas qu’on avance sans peur et que ce n’se fera pas sans heurt
Mais peut-être sans toi, sans gloire
Sans croire que nous n’sommes que des sans-emploi
Sans espoir
T’as qu'à leur dire qu’on est sans foi ni loi
Qu’on ne descend pas du singe mais pour un braquo ça fait descendre du toit
Sanguin, aux accents violents pour des billets violets
Il reste du sang sur le piolet
Récité sans thé, whisky sans glace
Whisky sans glace, whisky sans glace…
Comme ça, c’est clair
Ça, au moins c’est clair
J’habite au carrefour où la vie et la mort s’embrassent
Sans tain sera l’miroir à mon interrogatoire
La vie c’est qu’un contrat rempli de clauses dérogatoires
C’est que du 100 à l’heure dans les sens interdits
Mais qui te dit qu’on est sans valeur, comme 100 points sur un permis
Ou 100 passeports à la douane
Sans attendre que l’on nous avoine
Sans un contrôle de fafs qui pourrait peut-être mal tourner
Sans cerveau, la BAC paiera sa prochaine tournée
Tu feras peut-être partie d’la prochaine fournée
Sans lacets, sans ceinture en gardav'
Y a pas d’affaire sans entrave, de prison sans poucave
Tu sortiras pas sans aveux ou sans un bon baveux
Reçois des lettres du nouveau mec de ton ex qui t’souhaite les meilleurs vœux
Tu connais la sentence, les sempiternelles réponses d’une machine à briser
Qui aime nous mépriser, ça sent la taule ghettoïsée
Fermeture centralisée, cheveux rasés, cheveux frisés
Dans le viseur de l’Elysée
Sans diplôme et sans boulot
Combien s’entassent, s’encrassent, se réfugient dans un goulot
Ne me parle pas d’sentiment
Les miens n’ont qu’la couleur d’une lettre de licenciement
Jamais sans voix quand mes semblables ont les deux pieds dans l’ciment
Tous censés croupir en silence
Eh gros, laisse-les s’enfiler
Ils n’arrivent pas à la cheville de ceux qui avancent sans filet
Y a trop de rap sans couilles, trop de rap sans position
A part celle de la levrette
Sans proposition concrète
J’ai compris leur concept
Dire c’qu’on est censés dire, faire c’qu’on est censés faire
Ils vendraient père et mère pour vivre centenaires
Une pensée aux absents
J’ai encore tellement à faire avant de redevenir cendres
Avant de revenir prendre mon dû au centuple
Je suis ce fait-divers que ces connards accentuent
Eh ouais j’aime baiser la censure
Avec du sang sur les mains
Et ce tant qu’on sera pas sûrs d’arriver à demain
J’peux t’le jurer sur l’histoire de mes ascendants
Y a pas moyen qu’on leur laisse occulter 400 ans

Сана (перевод)

я нашел тон
Я сделаю это в том же тоне
Будет кроваво, но не без ненависти
Без перчатки, но не без боли
Посвящение моему без смущения и моим 400 гиенам
Не радуясь, не плача
В сэмплере нет слез, а в шахтерах пушки.
Что мы принимаем за бессердечных
Будущее имеет забавные запахи
Я не говорю вам, что мы идем вперед без страха и что это не будет гладко
Но может без тебя, без славы
Не веря, что мы только безработные
безнадежный
Просто скажи им, что мы беззаконны
Что не спускаемся с обезьяны, а за брако валим с крыши
Сангвиник, с сильными акцентами для фиолетовых билетов
На ледорубе все еще есть кровь
Читается без чая, виски без льда
Виски без льда, виски без льда…
Таким образом, это ясно
это хоть понятно
Я живу на перекрестке, где жизнь и смерть целуются
Один из способов будет зеркалом моего допроса
Жизнь - это просто контракт, полный отказов
Всего 100 в час в запретном направлении
Но кто вам сказал, что мы ничего не стоим, как 100 баллов на лицензии
Или 100 паспортов на таможне
Не дожидаясь, пока нас поприветствуют
Без проверки faf, которая может пойти не так
Без мозгов BAC оплатит свой следующий тур
Вы можете быть частью следующей партии
Ни шнурков, ни ремня в гардаве
Нет сделки без помех, нет тюрьмы без пренебрежения
Вы не выйдете без признания или без хорошей слюни
Получайте письма от нового парня вашей бывшей с пожеланиями всего наилучшего
Вы знаете предложение, бесконечные ответы разбивающей машины
Кто любит презирать нас, это пахнет тюрьмой-гетто
Центральный замок, бритые волосы, вьющиеся волосы
В видоискателе Елисейского
Без диплома и без работы
Сколько скапливается, забивается, укрывается в узком месте
Не говори мне о чувствах
Мои только цвета письма об увольнении
Никогда не теряет дар речи, когда мои сверстники обеими ногами в цементе
Все предназначено томиться в тишине
Эй, мужик, отпусти их
Они не приближаются к тем, кто продвигается без сети
Слишком много рэпа без шаров, слишком много рэпа без позиции
За исключением собачьего стиля
Без конкретного предложения
Я понял их концепцию
Скажи, что мы должны сказать, сделай то, что мы должны сделать.
Продали бы отца и мать за живых долгожителей
Мысль об отсутствующих
Мне еще так много нужно сделать, прежде чем я вернусь в пепел
Прежде чем я вернусь, чтобы получить стократное вознаграждение
Я та новость, которую эти ублюдки подчеркивают
Да, я люблю трахать цензуру
С кровью на руках
И это до тех пор, пока мы не уверены, что прибудем завтра
Я могу поклясться вам на истории моих предков
Мы ни за что не позволим им спрятаться 400 лет