Перевод текста песни Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard - La Rumeur

Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard (оригинал)

Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard
Même avec de grosses couilles en or
À la fin de ce putain de scénar'
À en croire ces quelques brèves de comptoir
Qui rêvent de nous voir crever sous les ponts
Ou à l’angle d’un de ces vieux trottoirs
Où l’information au noir
A rendu tristement célèbre notre organisation
Ma voix traîne dans des affaires louches
Et si la plus vieille machine à désinformer
Du monde sortait de ma grande bouche
J’aurais des milliards en banque
D’encombrantes fiches sur ces hommes de pouvoir
Dissimulées dans une bonne planque
Les juges sauront que je gruge comme eux
Avec un âne bâté de baveux, histoire de soudoyer la partie civile au nez
Et à la barbe de ce sénile procureur
Lequel implore mon pardon devant ces familles en pleurs
Putain le verdict est sans appel, aucune preuve
J’investirai avec la thune de ce procès dans des voitures neuves
A la terrasse de chez Edgar, c’est amusant de voir
Comment les cols blancs baissent du regard
Albert, dépêche-toi, comme d’hab, sers-moi deux verres de la pisse d'âne
Que tu sers à tous ces crevards qui sont à ton rade
«Nous vivons une époque où la fringale du pouvoir défie la fin et la soif»
Titre le quotidien de la veille, que je décortique sous l'œil éclairé de mon
acolyte
D’après ses sombres conseils
Bref, la fausse mornifle ne rapporte plus, de toutes façons, qui l’eût cru?
Quelques banquiers onéreux aujourd’hui en cabane
Loin des parterres fleuris et généreux du boulevard Haussmann
En toute modestie, je fus cette ombre de la rue que chantait Édith Piaf
J’en suis revenu étrangement les mains pleines de balafres
En souvenir de ces années folles
À trop gratter le plancher avant de ramasser le pactole
D’une activité clandestine, nos rumeurs et spéculations nous ont conduit à la
tête
D’une formidable mine d’informations occultes et malhonnêtes
Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard
Même avec de grosses couilles en or
À la fin de ce putain de scénar'
À en croire ces quelques brèves de comptoir
Qui rêvent de nous voir crever sous les ponts
Ou à l’angle d’un de ces vieux trottoirs
Où l’information au noir
A rendu tristement célèbre notre organisation
Classez-nous dans la pègre, chez les gros revendeurs de salade sans vinaigre
Là où les ex-maigres ont pris du poids
Tu vois, petit, comment nos pages décaties les ont fait plonger
Et qu’il ne leur reste même pas un os à ronger
Mâte ces politiques, sortis de taule
Rire jaune à mon passage et
Dans la pire faune, c'était la seule espèce à foutre en cage
Les rois du braconnage refourguent toujours
Seuls les vrais sont restés pour rassasier cette dalle de vautour
Et comme y avait pas grand chose dans la timbale, j’en ai vu tuer pour 25 balles
Et puis après, c'étaient les perdreaux qui rappliquaient et
Sur un air de cymbale, ils te sifflaient la Marseillaise en décortiquant ton
sobriquet
Ceux qui ont su se projeter plus loin que demain dans l’avenir
T’avertissent du danger sur les coups à venir et te disent
Qu’y a pas pire que ce qu’ils détiennent dans leurs stocks
Aucun rapport avec le toc refourgué par Dédé «les doigts de fée»
Ex-contrebandier d’alcool et de clopes
Ce con, toujours à changer de piaule de peur qu’on le chope
Et puis, ils comprennent pas comment on les tient par le collet, politicard,
poulet
J’ai toutes les armes que tu voulais
Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard
Même avec de grosses couilles en or
À la fin de ce putain de scénar'
À en croire ces quelques brèves de comptoir
Qui rêvent de nous voir crever sous les ponts
Ou à l’angle d’un de ces vieux trottoirs
Où l’information au noir
A rendu tristement célèbre notre organisation

Сейф не последует за катафалком (перевод)

Сейф не будет следовать за катафалком
Даже с большими золотыми шарами
В конце этого гребаного сценария
Согласно этим нескольким встречным сводкам
Кто мечтает увидеть, как мы умираем под мостами
Или на углу одного из тех старых тротуаров
Где черная информация
Сделал нашу организацию печально известной
Мой голос болтается в теневых делах
Что, если старейшая дезинформирующая машина
Люди выходили из моего большого рта
У меня были бы миллиарды в банке
Громоздкие файлы на этих людей власти
Спрятан в хорошем убежище
Судьи узнают, что я жульничаю, как они.
Слюнявым ослом, лишь бы подкупить гражданскую сторону в морду
И к бороде этого маразматого прокурора
Который просит у меня прощения перед этими плачущими семьями
Черт, вердикт окончательный, никаких доказательств
Я вложу деньги от этого иска в новые машины
На террасе Эдгара забавно видеть
Как белые воротнички смотрят вниз
Альберт, поторопись, как обычно, налей мне два стакана ослиной мочи
Что ты служишь всем тем кревардам, что в твоей гавани
«Мы живем во времена, когда жажда власти не знает конца и жажды»
Назовите вчерашнюю ежедневную газету, которую я анализирую под просвещенным оком моего
помощник
По его мрачному совету
Короче, фальшивый серп все равно уже не окупается, кто бы мог подумать?
Некоторые дорогие банкиры сегодня в лачуге
Вдали от щедрых клумб бульвара Осман
При всей скромности я был той тенью улицы, о которой пела Эдит Пиаф
Я вернулся странным образом с руками, полными шрамов
В память о тех сумасшедших годах
Слишком сильно поцарапать пол, прежде чем сорвать джек-пот
От подпольной деятельности наши слухи и домыслы привели нас к
голова
Из огромной шахты оккультной и нечестной информации
Сейф не будет следовать за катафалком
Даже с большими золотыми шарами
В конце этого гребаного сценария
Согласно этим нескольким встречным сводкам
Кто мечтает увидеть, как мы умираем под мостами
Или на углу одного из тех старых тротуаров
Где черная информация
Сделал нашу организацию печально известной
Подайте нас в преступный мир, крупные продавцы салата без уксуса
Где экс-худышка набрала вес
Видишь ли, малыш, как наши испорченные страницы заставили их нырнуть
И у них даже не осталось кости, чтобы грызть
Положите эти политики вниз, из тюрьмы
Желтый смех, когда я прохожу и
В худшей фауне это был единственный вид, которого содержали в клетке.
Короли браконьерства все еще добывают пищу
Только настоящие остались, чтобы насытить этот кусок стервятника
А так как в чашке было немного, я видел некоторых убитых за 25 пуль
А потом вернулись куропатки и
Под звуки цимбал они насвистывали вам Марсельезу, препарируя ваши
прозвище
Те, кто умел проецировать себя дальше, чем завтра, в будущее
Предупредите вас об опасности ударов, чтобы прийти и сказать вам
Это не хуже, чем то, что они держат в своем инвентаре
Ничего общего с током, переоборудованным Деде «Волшебные пальчики».
Бывший контрабандист спиртных напитков и сигарет.
Этот придурок, всегда переодевающийся из-за страха быть пойманным
А то не понимают, как мы их за шиворот держим, политик,
курица
У меня есть все оружие, которое ты хотел
Сейф не будет следовать за катафалком
Даже с большими золотыми шарами
В конце этого гребаного сценария
Согласно этим нескольким встречным сводкам
Кто мечтает увидеть, как мы умираем под мостами
Или на углу одного из тех старых тротуаров
Где черная информация
Сделал нашу организацию печально известной