Перевод текста песни Aucun Conseil - La Rumeur

Aucun Conseil (оригинал)

Toujours debout mais trop d’boue sous mes semelles
A conjuguer les affronts depuis l’Bled et l’Bescherelle
A en juger par les faits, y a cette rage qui m’ronge
De mes cauchemars à mes songes, pas question d’passer l'éponge
Mes sentiments en congés
Mon cœur s’est congelé comme nos santés en danger
Après plusieurs fonce-dés, m’taper du beau
La sale bouffe et les sales tafs m'épuisent
Anxieux, j’en tape des crises comme un xe
Ah, elle sera belle ma retraite, 60 balais, criblé d’dettes
Sans compter les maux d’tête
Si on y arrive peut-être, à bout d’souffle et sans repos
Entre harcèlement, insultes, humiliations sous leur putain d’drapeau
Honnêtement, aujourd’hui, qui peut encore dormir tranquille?
Puisqu’en face, que de lendemains côté pile
Deux-trois bonnes raisons, aucun conseil
Moi j’veux du sommeil, du soleil, de l’oseille
Venez pas m’saloper l’décor, tas d’pécores
Moi j’veux flirter avec la clarté sans en avoir l’passeport
Parce qu’apparemment, y a pas qu’du regard qu’on nous mitraille
Parce qu’ici il caille entre grisaille et flicaille
Finir au pieu à l’hôpital, cloué dans une hospice de vieux
N’est pas c’qu’on peut espérer d’mieux non plus
C’est p’t-être qu’on en veut plus, de lumière
Et moins d’poussière sur les mains
Dans nos sombres chemins sans promesse de lendemain
Pour le commun des mortels, attention au vertige
Te penche pas trop, le gouffre est profond après plusieurs piges
Ici, un seul rayon nous fait rêver
A prendre des séances d’UV dans une G.A.V
Aboule le blé, fais tomber l’fric, la fraîche et l’oseille
Ici c’est pas l’genre à s’promener en peau d’pêche couleur groseille
Paye bien, paye vite, paye-moi
Puis paye pour tout c’que t’as pris au pays noirs
Le prix du mépris, ça risque d’faire cher
Et pour mon esprit, peut-être un bol d’air
Mais qui s’trompe encore de cible et nous traite de voyous?
Voyons, rends l’argent, triez les cailloux
Les diamants, l’or ou l’caoutchouc
Faudra attendre un autre jour
Pour nous voir dociles et tendre l’autre joue
Mais qui voulez-vous faire passer pour un fou?
De toutes façons la rue vous rançonnera jusqu’au dernier sou
OK, tu connais la hache de guerre
Le B.A.V.A.R
La R.U.M.E.U.R en 2−0-0−7
Moi j’veux du sommeil, du soleil, de l’oseille

Нет Совета (перевод)

Все еще стою, но слишком много грязи под подошвами.
Чтобы объединить оскорбления от Бледа и Бесшереля
Судя по фактам, меня гложет эта ярость
От моих ночных кошмаров до моих снов, не говоря уже о передаче полотенца.
Мои ощущения в отпуске
Мое сердце замерло, как будто наше здоровье в опасности.
После нескольких рывков, ударил меня красавчиком
Грязная еда и грязная работа меня утомляют
Тревожный, я бью, как xe
Ах, моя пенсия будет прекрасной, 60 веников, долгами забитыми
Не говоря уже о головных болях
Если мы сделаем это, может быть, затаив дыхание и беспокойный
Между домогательствами, оскорблениями, унижениями под их гребаным флагом
Честно говоря, кто сегодня еще может спать спокойно?
Так как впереди, только завтра на хвосте
Две-три веские причины, никаких советов
Я хочу сна, солнца, щавеля
Не порти мне декор, куча пекоров
Я хочу флиртовать с ясностью, не имея паспорта
Потому что, видимо, нас обстреливают не только видом
Потому что здесь между серостью и полицейским
В конечном итоге в постели в больнице, застрял в доме престарелых
Разве мы не можем надеяться на лучшее?
Может быть, мы хотим большего, свет
И меньше пыли на руках
На наших темных путях без обещания завтрашнего дня
Простым смертным опасайтесь головокружения
Не наклоняйтесь слишком далеко, пропасть глубока через несколько лет
Здесь один луч заставляет нас мечтать
Пройти сеансы УФ в G.A.V.
Сбить пшеницу, бросить деньги, фреш и щавель
Здесь не принято ходить в смородиново-персиковой коже
Плати хорошо, плати быстро, плати мне
Тогда заплатите за все, что вы взяли из черной страны
Цена презрения, это может быть дорого
И для меня, может быть, глоток свежего воздуха
Но кто все еще не попадает в цель и называет нас головорезами?
Посмотрим, верни деньги, разбери камни
Бриллианты, золото или каучук
Придется ждать еще день
Чтобы увидеть нас послушными и подставить другую щеку
Но кого ты хочешь выставить сумасшедшим?
Все равно улица выкупит тебя до последней копейки
Хорошо, ты знаешь топор
Б.А.В.А.Р.
R.U.M.E.U.R. в 2-0-0-7
Я хочу сна, солнца, щавеля