Перевод текста песни A Contretemps - La Rumeur

A Contretemps (оригинал)

C’est comme ça qu'ça s’passe cousin
Toi-même tu sais
Toujours à contretemps sur la mesure, mon style est parlé
Ma soif de vaincre, et d’rompre avec le rap facile
Quiconque ne peut m’convaincre, donc
Je reste funk, pour ainsi dire imponctuel
Désordonné c’est certain
Mais néanmoins sur le qui-vive alors j’me prive de rien
Plus d’une goutte de génie dans ma fiole de vitriol pur
La douce musique adoucit les meurtres mais pas les meurtriers
Qui quand bien même se heurtent à l’imposture sur un support adapté
Putain!
Et si encore c'était si logique
Ce serait même pas la peine
Y aurait trop d’morts sur la scène publique
Trop d’porcs apeurés par la vue d’ma technique
Pour qui veut m’fermer ma gueule sur des bases rythmiques
En improvisant, sans pour autant n'être que phonétiquement correct
C’qui n’est pas l’cas, allez assez parlé d’moi
La concurrence n’a qu'à fermer son cul
Dorénavant, les influences trop cramées ne sont plus
Et préoccupe-toi z’y
Si tu penses que demain c’est loin, sûrement pas l’maquis
Ou bien oublie c’que j’te dis et dégage
Plie bagage tout d’suite
Sur ordre du tonton les pauvres ambiances tapent la fuite trop vite
Quand La Rumeur s’installe
C’est qu’elle a promis d’te faire mal si tu veux jouer à la baballe
Quand j’tire au but c’est pour niquer l’bénef
Et rien qu’avec du brut les langues de putes dans l’zef
Téma comment j’contrôle sur la mesure sérieux
Prends-en d’la grain camarade avant d’devenir trop vieux
C’est la loi du micro, regarde
Sur un morceau qui barde, qui tue
Qui garde intact mon vécu dans la rime
Et si j’m’attarde dessus et m’exprime trop cru en bafouillant parfois
Pardonne-moi
Et t'étonnes pas qu’après, dans tout l’pe-ra français
Sous l’influence du poison
Reluque de près mon concept et s’en inspire sans hésitation
Est-ce mon fluide ou ma technique qui font si peur, question?
Les deux mec, intrinsèques à l'œuvre du tonton
Plus mes rumeurs s’délectent
Et puis s’accordent sur ce break mieux qu’un instrument
Dans l’désordre, hors du temps
Mais dans l’délire cependant

(перевод)

Вот как это происходит, кузен
Ты сам знаешь
Всегда не вовремя, в моем стиле говорят
Моя жажда победить и сломать легким рэпом
Любой, кто не может убедить меня, поэтому
Я остаюсь фанковым, так сказать пунктуальным
Грязный наверняка
Но тем не менее начеку, так что я ни в чем себя не лишаю
Больше, чем капля гениальности в моем флаконе чистого купороса
Сладкая музыка подслащивает убийства, но не убийц
Кто все еще сталкивается с самозванством на подходящем носителе
Шлюха!
Что, если это даже имело такой смысл
Это бы даже не стоило
Было бы слишком много смертей на общественной сцене
Слишком много свиней напугано видом моей техники
Для тех, кто хочет закрыть рот на ритмических основах
Импровизируя, не будучи только фонетически правильным
Это не так, хватит говорить обо мне
Конкуренты просто должны заткнуть свою задницу
Отныне слишком выжженных влияний больше нет
И волнуйся з'й
Если вы думаете, что завтра далеко, то уж точно не маквис
Или забудь, что я тебе говорю, и уходи
Собирайся сразу
По приказу дяди плохая атмосфера слишком быстро сбегает
Когда поползут слухи
Это то, что она обещала причинить тебе боль, если ты захочешь поиграть в мяч.
Когда я стреляю по воротам, это ебать прибыль
И ничего, кроме грубых языков сук в зефе
Тема, как я контролирую по мере серьезности
Возьми немного зерна, товарищ, пока не стал слишком старым
Это закон микрофона, смотри
На куске, который барды, который убивает
Кто хранит мой жизненный опыт нетронутым в рифме
Что, если я буду останавливаться на этом и выражаться слишком грубо, иногда запинаясь?
Простите меня
И не удивляйся, что потом во всей французской пе-ра
Под действием яда
Посмотрите внимательно на мою концепцию и без колебаний черпайте из нее вдохновение.
Это моя жидкость или моя техника так страшны, вопрос?
Два парня, присущие работе дяди
Чем больше радуют мои слухи
А то согласитесь на этот универсал лучше, чем на инструмент
В беспорядке, вне времени
Но в бреду однако