Перевод текста песни Que tremblent les feuilles mortes - La Rumeur

Que tremblent les feuilles mortes (оригинал)

Les récits des longues nuits d’errance, les plus rances
Décrètent le goût du jour, la Rumeur, le retour
Car elle respire toujours
Il y a les pour, il y a les sourds, et c’est comme ça depuis la nuit des temps
Alors on sème puis on récolte, tu laboures
Tu sais, nous sommes l’avenir et le présent
Nés d’une hérésie et d’une polémique
Avec les gardiens des plus grosses diarrhées de la pensée unique
Quelle qu’en soit l’issue, bonne ou tragique
Putain d’musique, musique de putains
Restez au tapin, nous serons au trafic
Car nos silences sont vos gémissements
Nos armes, vos déguisements
Moi turbulent, toi grosse arnaque
Tu crois qu’j’débarque en quelque sorte
Entends-tu grincer le bruit des portes?
(Entends-tu grincer le bruit des portes?)
Que tremblent les feuilles mortes
(Que tremblent les feuilles mortes)
La Rumeur, ce poison
La signature d’un son chargé en plomb
Jouer des coudes ou du couteau
Jouer serré, jouer gros
Son calbut', sa veste
Jouer pour la beauté du geste
Pour l’honneur, c’qu’il en reste
Pour un gosse égaré qui connaît tout tes textes
Suis-je naïf, vieux jeu ou les deux?
Hors du coup, sans marche ni pneu
De la vague, sur la crête ou dans l’creux
J’vais vous faire un aveu
Comme ma queue, mes rimes ont des yeux
Et cette musique vaut mieux que ce qu’une ribambelle de cloportes a fait d’elle
La rime et l’pavé, la plume dans la plaie
Le pied dans la porte, des trousseaux d’fausses clés pour la prise du palais
La Rumeur sait prêter argent et main forte
Pour qu'à la saison des poubelles tremblent les feuilles mortes

Что дрожат опавшие листья (перевод)

Рассказы о долгих блуждающих ночах, самых прогорклых
Указ вкус дня, молва, возвращение
Потому что она все еще дышит
Есть плюсы, есть глухие, и так было с незапамятных времен
Итак, мы сеем, потом пожинаем, ты пашешь
Вы знаете, что мы будущее и настоящее
Рожденный ересью и спорами
С хранителями самых больших поносов уникальной мысли
Каким бы ни был исход, хороший или трагический
Чертова музыка, гребаная музыка
Оставайтесь с нами, мы будем в пробке
Потому что наше молчание - твои стоны
Наше оружие, ваша маскировка
Я турбулентный, ты большая афера
Вы думаете, что я как-то выхожу
Слышите скрип дверей?
(Вы слышите скрип дверей?)
Что мертвые листья дрожат
(Пусть мертвые листья дрожат)
Слух, этот яд
Подпись свинцового звука
Локоть или нож
Играй тайтово, играй по-крупному
Его калбут, его куртка
Играйте на красоту жеста
Для чести, что осталось от него
Для потерянного ребенка, который знает все ваши тексты
Я наивен, старомоден или и то, и другое?
С дороги, без ступенек и шин
Волны, на гребне или в корыте
Я сделаю тебе признание
Как и мой хвост, у моих рифм есть глаза
И эта музыка стоит больше, чем то, что из нее сделала стая мокриц.
Рифма и тротуар, перо в ране
Нога в двери, наборы фальшивых ключей для захвата дворца
Молва умеет давать деньги и сильную руку
Чтоб в мусорный сезон мертвые листья дрожали