Перевод текста песни Le Silence De Ma Rue - La Rumeur

Le Silence De Ma Rue (оригинал)

J’ai du sang dans mes larmes et j’arrête pas de chialer
Faut que j'évacue comme une diarrhée
Je sais pas si tu comprends que je me soulage, fou de rage
J’ai des pages et des pages pleines d’insultes
Lâche la bête et elle te fait un carnage
Réservé aux adultes, je suis un moteur poussé à la rupture
Avec tellement de chevaux sous le capot pour pas qu’on me capture
Pur produit de ta banlieue
Là où au carrefour de la vie j’aurais grillé les feux
Et «au feu les pompiers» quand les véhicules brûlent
Aux pieds des bâtiments, que des «virgules» autour de pit-bulls
Circule si t’as rien à foutre dans le coin
Soit t’achètes, soit tu vends, soit tu paies ton joint
D’un côté c’est les bénefs
De l’autre les TIG ou la taule pour quelques piges
Dans ces villes-dortoirs cœur du litige
Où on est tiré du sommeil par la faim
Comment veux-tu qu’on ne pense pas qu'à l’oseille à la fin?
Putain, j’assiste aux combats de coqs qui troquent leur bec pour un «brolic»
Tous au chômage chronique
Tous malades parce que par la racine la fleur pue
Alors on se soigne à la médecine douce et à l’herbe pure
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale
Proche de la fin
J’ai bientôt noirci mes feuilles blanches et vu que le fruit se décompose
Faut que je m’accroche à la branche, pas à ta blanche poudre
Tu serais content de voir mes cellules se parfumer à la soude
Ou mon cerveau dans un dé à coudre
Tout pour me dissoudre, putain de trottoir
Jamais trop tard pour trouver de l’alcool dans ce dépotoir
Faut croire que le poison se plait dans nos quartiers
Vu que c’est le seul à pouvoir circuler sans papiers
Et quand c’est pas derrière les barreaux, c’est des gosses à l’hosto
À police musclée correspond contrôle costaud
Hostile parce que jamais tranquille
Puisqu’ils nous veulent morts ou entièrement dociles
«Un pour tous, tous pourri», c’est leur nouvelle devise
Donc t'étonnes pas si personne te sourit
Incompatible avec tes lois comme tes règlements
Comme ces putains de décrets que j’arrose d’excréments
Extrêmement dur dans mes textes comme sur le pavé
S’ils savaient ce que je ferais si j'étais pété de thunes
Quand j’ai la plume gavée, faut surtout pas que tu me pousses
Avec cette rancune née sur le bitume, je les encule tous
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale

Тишина Моей Улицы (перевод)

У меня кровь в слезах, и я не могу перестать плакать
Я должен эвакуироваться, как понос
Я не знаю, понимаете ли вы, что я облегчаюсь, обезумев от ярости
У меня есть страницы и страницы, полные оскорблений
Дай волю зверю, и он убьет тебя
Только для взрослых, я двигатель, доведенный до предела
С таким количеством лошадей под капотом не попасть в плен
Чистый продукт вашего пригорода
Где на перекрестке жизни я бы погасил костры
И "уволить пожарную часть", когда машины горят
У подножия корпусов только "запятые" вокруг питбулей
Двигайтесь, если вам все равно
Либо покупаешь, либо продаешь, либо платишь совместную
С одной стороны, это преимущества
С другой стороны TIG или тюрьма на несколько лет
В этих спальных городках сердце спора
Где нас пробуждает от сна голод
Почему мы не думаем только о щавеле в конце?
Блин, я смотрю петушиные бои обмениваются клювами на "бролик"
Все хронически безработные
Все больны, потому что от корня цветок воняет
Так что лечим альтернативной медициной и чистой травой
Ты слышишь тишину моей улицы?
плачет ребенок ребенок плачет плачет плачет
Близко к концу
Вскоре я почернел на своих белых листьях и увидел, как гниют плоды.
Держись за ветку, а не за свой белый порошок
Вы были бы рады увидеть, как мои клетки пахнут газировкой
Или мой мозг в наперстке
Что-нибудь, чтобы растворить меня, гребаный тротуар
Никогда не поздно найти выпивку на этой свалке
Думаю, у нас есть яд в наших кварталах
Так как это единственный, кто может циркулировать без документов
И когда это не за решеткой, это дети в больнице
Сильной полиции соответствует сильный контроль
Враждебный, потому что никогда не молчит
Поскольку они хотят, чтобы мы умерли или полностью послушались
«Один за всех, все прогнило» — их новый девиз.
Так что не удивляйтесь, если вам никто не улыбнется
Несовместимо с вашими законами и правилами
Как эти гребаные указы, которые я поливаю экскрементами
Чрезвычайно тяжело в моих текстах, как на асфальте
Если бы они знали, что я буду делать, если разорюсь
Когда у меня забита ручка, не толкай меня
С этой обидой, рожденной на тротуаре, я трахаю их всех.
Ты слышишь тишину моей улицы?
плачет ребенок ребенок плачет плачет плачет