Перевод текста песни La théorie du tonton - La Rumeur

La théorie du tonton (оригинал)

Et si je graille à tous les râteliers pourris
Aux quatre coins de la banlieue de Paris
C’est peut-être que j’envois paître
Derrière les membranes des micros en miettes
Toute l’arrogance de la concurrence car sur la mesure une vraie gâchette
En ce qui est des radios, c’est niet, aucun appel du pied
Juste un accueil glacial, timal, laisse-moi m’en occuper
Parole d’un frère qui brûle ses plaies de prolétaire
En pétant de la bourgeoise pleine de courtoises manières
Dans ma main droite un livre, dans l’autre un calibre
Et l’hexagone rigole jaune, va bientôt se sentir vaciller de son trône
Car La Rumeur va bon train, il arrive que je répète
Ces mots comme des armes qui vous dévissent la tête
Plus tard, je veux d’une reine pas d’une ratte
D’une africaine ou d’une européenne
Qui saura me cuisiner la pâte ou la sauce gombo
Et moi je transpirerais le gent-ar comme Omar Bongo
En bref, mieux vaut une saloperie éclairée comme moi
Que ces rappeurs paumés qui vous disent n’importe quoi
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
Mec, j’essuie cet échec qui nous colle à la peau
En me torchant le cul avec les valeurs intrinsèques
A ce grand pays de fachos ou de flicaille, mon vieux
Et comme ça promet d'être chaud pour les canailles de banlieue
Autant vous le dire franchement, quitte à faire un peu de rangement
Plaisanteries à part, commencez par vos livres d’Histoire
Exclus du protocole d’office, vous m’excuserez
L'éternel cancre à l'école n’a pas fini de vous faire chier
C’est pas faute d’avoir essayé de faire couler de l’encre et de repartir sans
essuyer
Je sais de quoi je parle, j’aurais tout à y perdre
Corvéable à merci pour des tâches de merde
Après les félons que j’ai giclé de mon entourage
Ça reste le vœu le plus sincère des colons qui nous encouragent
A rentrer sans frapper avec une barre de fer dans l’intimité profonde de cette
France de képis
Qui joue les grands de ce monde la panse pleine de macaronis
Toujours est-il, tenir un paria à l'écart du pécule ne sera pas chose facile
Quand chaque cellule de mon corps est le théâtre d’une guerre civile
(le théâtre d’une guerre civile…)
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con

Теория дяди (перевод)

И если я поджарю все гнилые стойки
В четырех углах пригорода Парижа
Может быть, я посылаю пасутся
За микрофонными мембранами крошки
Все высокомерие конкурса, потому что на меру настоящий триггер
Что касается радио, это niet, никаких пеших звонков
Просто холодный прием, Тимал, позволь мне справиться с этим.
Слово брата, сжигающего свои пролетарские раны
Пукая от буржуазии, полной вежливых манер
В правой руке книга, в другой калибр
И шестиугольник смеется желтым, скоро почувствует, что колеблется со своего трона
Потому что слух идет хорошо, иногда я повторяю
Эти слова, как оружие, откручивают тебе голову.
Позже я хочу королеву, а не крысу
От африканца или европейца
Кто может приготовить мне тесто или соус бамии
И я бы попотел над джентльменом, как Омар Бонго
Короче, лучше просвещённая сука вроде меня
Что эти потерянные рэперы, которые говорят вам что-нибудь
Теория дяди - сказать и встать
И быть менее глупым с каждым днем
Теория дяди - сказать и встать
И быть менее глупым с каждым днем
Чувак, я принимаю эту неудачу, которая прилипает к нашей коже.
Вытираю задницу внутренними ценностями
В эту великую страну fachos или копов, старик
И как жарко обещает быть подмосковным негодяям
Откровенно говоря, даже если это означает небольшое хранение
Шутки в сторону, начните со своих книг по истории
Исключен из протокола канцелярии, извините
Вечный болван в школе еще не закончил вас бесить
Это не из-за отсутствия попытки пролить немного чернил и уйти без
вытирать
Я знаю, о чем говорю, мне есть что терять
Вынужден благодарить вас за дерьмовые задачи
После преступников, которых я брызнул из своего окружения
Это остается самым искренним пожеланием поселенцев, которые поощряют нас
Входить без стука железным прутом в глубокую близость этого
Франция кепи
Кто играет великих мира сего с животом, полным макарон
Тем не менее, удержать изгоя от заначки будет непросто.
Когда каждая клетка моего тела - сцена гражданской войны
(театр гражданской войны…)
Теория дяди - сказать и встать
И быть менее глупым с каждым днем
Теория дяди - сказать и встать
И быть менее глупым с каждым днем