Перевод текста песни L'encre va encore couler - La Rumeur

L'encre va encore couler (оригинал)

La Rumeur, deuxième saison
Pour un putain de regain de tension
Attention !
J’arrive dans ce métier avec toute ma tête
Premier maxi l’horloge s’arrête en 1997
Je suis un de ces mecs de cette génération
Pas encore corrompue par le biffeton
Quitte à faire de l’argent sale plutôt que du commercial
En sachant bien où les deux te mènent
Nulle part si ce n’est au chtar
Tu connais par cœur la rengaine
Parole d’un caïd du milieu rap
Mon écriture colle à la réalité
Mon style est difficile à capter comme mon vice
Facile de s’adapter au beau milieu de novices
Tu me diras on fait tomber les euros à notre manière
C’est-à-dire en silence comme des gangsters
Retiens bien ce que je te dis
Pas besoin que je simplifie
On scrute le showbiz de la lunette d’un famas
S’attire les foudres de la censure
C’est comme ça qu’on ramasse
Et si y’en a que ça gêne
C’est qu’ils sucent vulgairement
Parce qu’il paraît que c’est dans l’air du temps
C’est le monde à l’envers
Même les pires «you-voi» deviennent des suceuses de première
Putain, c’est le monde à l’envers, comme ça part en couilles
Et c’est pas le moment de venir nous chercher des embrouilles
La politique ou le nerf de la guerre du fric ne m’intéresse pas de loin;
Cependant, je reste un africain
Armé jusqu’aux dents
Et il n’y a rien de mesquin là-dedans
Détrompe-toi car trop de savoir est dangereux
Tu n’imagines même pas
Mec, aucun contrat à l’air libre
Quand tellement de frères galèrent pour trouver une distrib
Personne ne nous dicte notre conduite
Ni les grosses radios
Ni les autres blaireaux accrochés à leur bite
Tu peux parler de La Rumeur avec un air dégoûté
C’est que quelque part, elle dit la vérité
Et toutes les clés en mains
Pour que l'émeute parte
De ce côté de la carte
En deux zéro zéro quatre

Чернил будет еще течь (перевод)

Слух, второй сезон
Для гребаного повышения
Внимание !
Я иду к этой профессии с головой
Первый макси-часы останавливаются в 1997 году.
Я один из тех парней из этого поколения
Еще не испорченный бифоном
Даже если это означает зарабатывать грязные деньги, а не коммерческие
Зная, куда вас ведут оба
Нигде, кроме как в чтаре
Ты знаешь мелодию наизусть
Слово среднего вора в законе рэпа
Мое письмо соответствует реальности
Мой стиль трудно подобрать, как мой порок
Легко адаптироваться к середине новичков
Вы говорите мне, что мы заставляем евро падать на нашем пути
То есть молча, как бандиты
Помни, что я тебе говорю
мне не нужно упрощать
Мы внимательно изучаем шоу-бизнес через призму фам
Вызывает гнев цензуры
Вот так мы набираем
И если есть что-то, что беспокоит
Это то, что они сосут вульгарно
Потому что это, кажется, в гармонии со временем
Это мир вверх ногами
Даже самые худшие из вас становятся неудачниками в первый раз.
Черт, это мир вверх дном, как будто он катится к яйцам
И не время приходить и доставлять нам неприятности
Меня даже отдаленно не интересуют политика или нервы денежной войны;
Тем не менее, я остаюсь африканцем
Вооружён до зубов
И в этом нет ничего мелкого
Подумайте еще раз, потому что слишком много знаний опасно
Вы даже не можете себе представить
Человек, нет контракта в открытую
Когда так много братьев изо всех сил пытаются найти дистрибутив
Никто не диктует наше поведение
Ни большие радиоприемники
Ни другие барсуки, цепляющиеся за свой член
Вы можете говорить о The Rumor с отвращением
Это где-то она говорит правду
И все ключи в руках
Чтобы бунт ушел
На этой стороне карты
В два ноль ноль четыре