Перевод текста песни Dans Quel Bourbier - La Rumeur

Dans Quel Bourbier (оригинал)

Dans quoi mais dans quel pays du siècle des Lumières
Eclairé à la connerie médiévale, cavalière
Je vis, grandis, évolue, cours après mon dû
Ma dignité, ma fierté d’individu, dans quels
Affres du monde où les fachos reconvertis au centre-pouvoir abondent
On voudrait qu’harmonieusement j’me fonde
Mais quelle terre d’asile, cliente des compagnies charters
Folle, friande, des camps d’rétention
Des discours vomis par Le Pen et son front
Boosteur de courbe d’Audimat à crever les plafonds
Repris en chœur d’la droite à sa gauche, on souhaiterait qu’j’honore
L’emblème, en fasse l'éloge
Dans quelle démocratie rassis en carton
Veut-on m’faire glisser un bulletin d’vote bidon
Aux élections, trappe à cons
Donner ma voix au choix, un chacal ou un loup
Te tracasse pas, la mienne est là
Tout dans c’lyrics
Elle sent bon la merde ou la pisse, empestera les urnes
Fera pas d’moi un bovin taciturne
Et m’range du côté d’ceux qui chire-dé de dégoût cet état de faits crasseux
Dans quel bourbier j’ai les pieds
Dans quelle
Contrée du progrès avorté
Dans quel
De quelle patrie des droits de l’Homme aux couilles en or
Du citoyen à haut pouvoir d’achat
On voudrait que j’entonne l’hymne national haut et fort
Faut dire qu’ici on se charge de nous l’apprendre, la Marseillaise
En nous cuisinant encore au fond des commissariats
Plantés sur des chaises, les menottes aux poignets
Face à des kisdés pédés qui sucrent les fraises
Avec à la clé, sévices labellisés
Gardiens d’la paix, de quelle paix?
De quel ordre établi, explique
De quel équilibre économique
On aimerait me voir dupe dans ce système de putes pour qu’une
Partie d’la France croisse dans l’opulence
S’empiffre jusqu'à l’indigestion
Jusqu'à gerber des coulis de pognon
A deux pas, est obligatoire et nécessaire que d’autres n’aient le droit
Que de s’taire et de prendre les coups
De conserver la tête et les pieds dans le trou
La liberté d'être privé de tout
De baver devant les vitrines
Sans pouvoir accéder à c’qu’elles illuminent
Et plonger dans la spirale et l’abîme
Ces schémas poussent au crime, restera
La fraternité dans l'égalité des chances à tomber
Pour des années
Sous le joug d’un magistrat, au moindre malheureux faux pas
C’est quoi cet étendard tricolore à la con
Hérité d’une révolution qui n’a jamais aboli l’exploitation
Quand j’grandirai on m’voit
Brandir et agiter
Lui qui s’est constamment fait un devoir
D’occulter et piétiner ma mémoire
De m’enterrer pour mieux réécrire mon histoire
Celle de nos parents
De tous les peuples qu’il a colonisés assidument
Des répressions sauvages en Algérie
Congo, Madagascar ou Indochine, la France cultive l’oubli
En efface les traces sous l’hypocrisie
Le strass de pseudo-repentir, oui
A juste titre, un pavé dans la main et vite
Laisse-moi fonce-dé les vitres
Des devantures pour leurs farces et attrapes démocratiques
Des façades embellies t’endormiraient, carotteurs étatiques
Les emblèmes républicains et gadgets, de l’escroquerie d'élite

В Какой Трясине (перевод)

В какой но в какой стране Просвещения
Просвещенный в средневековом дерьме, наездница
Я живу, расту, развиваюсь, бегу за своим
Мое достоинство, моя гордость как человека, в чем
Ужасы мира, где фашисты вновь превратились в центр власти, изобилуют
Мы хотели бы, чтобы гармонично я растаял
Но что за убежище, клиент чартерных компаний
Сумасшедший, увлекающийся лагерями для задержанных
Речи, которые рвало Ле Пен и его фронт
Ускоритель кривых рейтингов
Взятые хором справа налево, мы хотели бы, чтобы я почтил
Эмблема, хвалите ее
В какой затхлой картонной демократии
Ты хочешь затащить меня поддельный бюллетень
На выборах бредовая ловушка
Отдай мой голос моему выбору, шакалу или волку
Не волнуйся, мой здесь
Все в этом тексте
Она пахнет дерьмом или мочой, будет вонять урна
Не сделает меня молчаливой коровой
И на стороне тех, кому не нравится это грязное положение дел
В какой трясине у меня ноги
В котором
Земля прерванного прогресса
В котором
Из какого отечества прав человека с золотыми шарами
Гражданин с высокой покупательной способностью
Они хотели бы, чтобы я пела национальный гимн громко и ясно
Должен сказать, что здесь мы несем ответственность за то, чтобы научить нас Марсельезе.
Готовим нас снова в задней части полицейских участков
Посажены на стулья, в наручниках
Столкнувшись со странными детьми, которые подслащивают клубнику
С ключом, помеченным как злоупотребление
Миротворцы, какой мир?
Какого установленного порядка объясняет
Какой экономический баланс
Они хотели бы, чтобы меня одурачили в этой системе шлюх, чтобы
Часть Франции растет в роскоши
Набивается до расстройства желудка
До рвоты наличными
Два шага обязательны и необходимы, чтобы другие имели право
Чем заткнуться и принять удары
Чтобы держать голову и ноги в дыре
Свобода быть лишенным всего
Слюни перед окнами
Не имея возможности получить доступ к тому, что они освещают
И погрузиться в спираль и бездну
Эти закономерности ведут к преступлению, останутся
Братство в равной возможности упасть
годами
Под игом магистрата, при малейшей досадной оплошности
Что это за дурацкий трехцветный флаг?
Унаследовано от революции, которая никогда не отменяла эксплуатацию
Когда я вырасту, они увидят меня
Брандиш и волна
Тот, кто постоянно делал это своим долгом
Чтобы скрыть и растоптать мою память
Похоронить себя, чтобы лучше переписать свою историю
Наши родители
Из всех народов он усердно колонизировал
Дикие репрессии в Алжире
Конго, Мадагаскар или Индокитай, Франция культивирует забвение
Стереть следы под лицемерием
Горный хрусталь псевдопокаяния, да
Правильно, булыжник в руке и быстро
Позвольте мне разбить окна
Витрины для их демократических розыгрышей и уловок
Украшенные фасады усыпили бы вас, государственные цензоры
Республиканские эмблемы и гаджеты, элитное мошенничество