Перевод текста песни Un tour - La Rue Kétanou

Un tour (оригинал)

C’est un beau jour pour vivre
Pour prendre le temps
Emporter un ou deux livres
Et foutre le camp
Personne ne compte sur moi
Ça y est je suis libre
Jusqu'à la fin du mois
Là tout est possible
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Je prends beaucoup trop de place
Quand je suis en ville
Il me faudrait plus d’espace
Un lieu plus tranquille
J’ai besoin de faire une pause
D’enfin lâcher prise
C’est le moment je suppose
Il faut que je leur dise
Que je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Il est urgent que j’aille voir ailleurs
Si j’y suis
Que je trouve quelque part
Où dire «Me voici»
Mon âme a prit l’apparence
D’un vrai papillon
Qui trouve sa délivrance
Au milieu de mon front
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour

Башня (перевод)

Это прекрасный день для жизни
Чтобы не торопиться
Принесите книгу или две
И убирайся к черту
Никто не рассчитывает на меня
Вот и я свободен
До конца месяца
Там все возможно
И я даю карт-бланш своим мечтам
Меня не волнуют времена, которые бегут
Снаружи восходит солнце
я хочу покататься
круг
Я занимаю слишком много места
Когда я в городе
мне нужно больше места
Более тихое место
мне нужно сделать перерыв
Чтобы наконец отпустить
пора я думаю
я должен сказать им
Что я даю карт-бланш своим мечтам
Меня не волнуют времена, которые бегут
Снаружи восходит солнце
я хочу покататься
круг
Мне срочно нужно искать в другом месте
если я там
Что я нахожу где-то
Где сказать "Я здесь"
Моя душа приняла вид
Настоящая бабочка
Кто находит свое избавление
В середине моего лба
И я даю карт-бланш своим мечтам
Меня не волнуют времена, которые бегут
Снаружи восходит солнце
я хочу покататься
круг