Перевод текста песни Les Maisons - La Rue Kétanou

Les Maisons (оригинал)

La tte pose sur une bouteille de Trou Noir
Je remonte sans cesse le comptoir de mes rves
Et l je me stoppe… et je regarde
Tellement de gens diffrents,
Des pas marrants aux pas maris,
Aux marins qui n’aiment pas ramer
Aux marins qui n’aiment pas ramer
Et ces maisons qu’on ne finit pas
Et ces maisons qu’on ne finit pas qu’on emmnage
Des postes de tlvision qui me servent rien
Pour que je te rencontre, que tu lui parles,
Lui pose la bonne question
Qu’il n’ose pas entendre la rponse
Qu’il n’ose pas entendre la rponse
Et ces bateaux qui ne partent pas
Et ces bateaux qui ne partent pas
Et ces maisons qu’on ne finit pas
Que l’on envisage et qui ne nous plaisent pas
Une fois termine alors, Hop!
On s’en va Les ruines qui restent l Et pourrissent ct de nos ttes d’enfant
Les ruines qui restent l Et pourrissent ct de nos ttes d’enfant
Et ces fusils qui ne se taisent pas
Et ces fusils qui ne se taisent pas
Et ces messagers de Dieu qui ne nous veulent pas
Parce qu’on n’est pas comme a Ou qu’on n’a pas le mme baptme
Ou qu’on ne gagne pas les mmes batailles
Ou qu’on n’a pas le mme baptme
Ou qu’on ne gagne pas les mmes batailles
Et moi je taille la pierre mains nues
Dans tout cela avec ma tte pour enfant
Et moi je taille la pierre mains nues
Dans tout cela avec ma tte pour enfant
Et mes rves d’acteur dans ton cinma
O mon rle serait d’tre amoureux de toi
O mes bras en une tanire abriteraient le paradis
Que font tes: «je t’aime «, que sont tes: «je t’aime «Que font tes: «je t’aime «, que sont tes: «je t’aime "
Et ces fusils qui ne se taisent pas
Et ces maisons qu’on ne finit pas
Et ces bateaux qui ne partent pas
Et ces bateaux qui ne partent pas
Eh ben tant pis pour eux, on y va
La tte pose sur une bouteille d’eau de…
Je remonte tes bras

дом (перевод)

Голова опирается на бутылку Black Hole
Я продолжаю идти вверх по прилавку своей мечты
А потом я останавливаюсь... и смотрю
Так много разных людей,
От весёлых шагов к женатым шагам,
Морякам, которые не любят грести
Морякам, которые не любят грести
И те дома, которые мы не достроим
И те дома, в которые мы никогда не переедем
Телевизоры, которые не приносят мне никакой пользы
Чтобы я встретил тебя, чтобы ты поговорил с ней,
Задайте ему правильный вопрос
Что он не посмеет услышать ответ
Что он не посмеет услышать ответ
И те лодки, которые не уходят
И те лодки, которые не уходят
И те дома, которые мы не достроим
Что мы считаем, что нам не нравится
Когда закончите, хоп!
Мы покидаем руины, которые остались И гниют рядом с головами наших детей.
Руины, которые остаются и гниют рядом с нашими детскими головами
И те пушки, которые не затыкаются
И те пушки, которые не затыкаются
И те посланники Бога, которые не хотят нас
Потому что мы не такие, или у нас нет такого же крещения
Или что мы не побеждаем в одних и тех же битвах
Или что у нас нет такого же крещения
Или что мы не побеждаем в одних и тех же битвах
И я вырезаю камень голыми руками
Во всем этом с моей детской головой
И я вырезаю камень голыми руками
Во всем этом с моей детской головой
И мои актерские мечты в вашем кинотеатре
Где моя роль заключалась бы в том, чтобы любить тебя
О, мои руки в логове приютили бы рай
Какие твои: "Я тебя люблю", какие твои: "Я тебя люблю", какие твои: "Я тебя люблю", какие твои: "Я тебя люблю"
И те пушки, которые не затыкаются
И те дома, которые мы не достроим
И те лодки, которые не уходят
И те лодки, которые не уходят
Ну слишком плохо для них, вот мы идем
Голова держится на бутылке с водой из…
Я тяну твои руки