Перевод текста песни Revenir du lointain - La Rue Kétanou

Revenir du lointain (оригинал)

C’est pas facile
Comme dit un copain
De revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombé
Je garde quand meme votre odeur
Celle de la peur de n’pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attend
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l’on ne comprenons pas
Tout ce que l’on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolés
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s’avouer que l’on s’est aimé
Malgres les vents qu’on porte
Des mals de tete des mals de dos
Revenir a l’heure pour le dinet
C’est pas le mieu de ce que j’ai fait
Mais je reviendrais frappais a ta porte
Et faire le singe devant ta fenetre
Tendres les fils des qu"ils en portent
Les cerfs-Volant au dessus de nos tetes
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile de dessandre la motagne
Quand ta eu du mal a grimper
Pas savoir ou tu pose tes mains
Pas savoir ou tu mettra tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l’envie de voir briller
Son etoile du nord
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous bougez j’adore ca
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu’il y reste c’est mélangééééé
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous dansez j’adore boire
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s’y trouve c’est l’melaaangeeeee

Вернуться из далекого (перевод)

Это не легко
Как говорит друг
Чтобы вернуться издалека
Находите треки, не делая ошибок
С этим выпавшим снегом
Я все еще храню твой запах
Это страх не найти тебя
Это радость, которая нас ждет
Когда музыка снова начинается
И мы будем танцевать как сумасшедшие
Пение всего, что мы не понимаем
Все, что мы вернули
Между нашими падениями и нашими полетами
О, да, да, X8
С твоей мамой нелегко
Когда мы провели так много времени
Прежде чем мы сможем поговорить друг с другом
Признать, что мы любили друг друга
Несмотря на ветры, которые мы несем
Головные боли, боли в спине
Вернуться вовремя к ужину
Это не лучшее, что я сделал
Но я вернусь, постучу в твою дверь
И обезьяна за твоим окном
Тендер нити, как они изнашиваются
Воздушные змеи над нашими головами
О, да, да, X8
Нелегко ослабить гору
Когда у вас были проблемы со скалолазанием
Не зная, где вы кладете руки
Не зная, куда ты поставишь ноги
Требуется мужество, чтобы посмотреть на себя
Держите вещи глубоко в своем сердце
И не теряйте желание видеть блеск
Его северная звезда
Мое правильное направление-это вы
И когда ты двигаешься, мне это нравится
Посмотри, что между моим дьяволом и моим ангелом
Все, что осталось, смешано
Мое правильное направление-это вы
И когда ты танцуешь, я люблю выпить
Посмотри, что между моим дьяволом и моим ангелом
Все, что там есть, это мелааангееее