Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prenons la vie, исполнителя - La Rue Kétanou. Песня из альбома A Contresens, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 08.02.2009
Лейбл звукозаписи: LRK
Язык песни: Французский
Prenons la vie(оригинал) |
Prenons la vie |
Comme elle vient |
Moi je fais le premier pas |
Le deuxième n’est pas bien loin |
De nous deux qui le fera |
Prenons la vie |
Comme elle vient |
Moi la mienne s’en vient chez toi |
Te demander si tu veux bien |
Venir la vivre avec moi |
Prenons la vie |
Comme elle vient |
Moi j’ai fait le premier pas |
Le deuxième n’est pas bien loin |
De nous deux qui le fera |
Prenons la vie comme elle vient |
Si jamais tu veux de moi |
Je t’arrache à ce destin |
Que ton père trace pour toi |
Et m’en fous des traditions |
De leurs taboos, de leur menaces |
Vive la révolution |
Que l’amour les remplace |
Ainsi chantai à son amant |
Une jeune fugueuse en cloque |
Qui protégai dans son ventre |
Un enfant de notre époque. |
(перевод) |
Возьмем жизнь |
Когда она приходит |
я делаю первый шаг |
Второй не за горами |
Из нас двоих, кто будет |
Возьмем жизнь |
Когда она приходит |
Я моя идет к тебе |
спросить тебя, хочешь ли ты |
Приходите жить со мной |
Возьмем жизнь |
Когда она приходит |
я сделал первый шаг |
Второй не за горами |
Из нас двоих, кто будет |
Давайте возьмем жизнь такой, какая она есть |
Если ты когда-нибудь захочешь меня |
Я отрываю тебя от этой судьбы |
Что твой отец рисует для тебя |
И мне плевать на традиции |
Их табу, их угрозы |
Да здравствует революция |
Пусть любовь заменит их |
Так пела своему возлюбленному |
Беременный молодой беглец |
Кто защищал в ее животе |
Ребенок нашего времени. |